Parakalo, lyrics and translation of "O Xionanthropos" (Dimitris Mitropanos)

Here you have a video of this song:

http://www.youtube.com/watch?v=AHvzSE0cUcY

Χιονάνθρωπος /
Snowman

Σου έλεγα "Έχεις σπασμένα τα φτερά /
I used to tell you "Your wings are broken
και μην πετάς πολύ ψηλά, θα τσακιστείς". /
and don't fly that high, you will crush".
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά". /
And you used to tell me: "Ok, ok".

Σου έλεγα "Μη δίνεσαι, μη σκορπίζεσαι, /
I used to tell you "Don't give yourself, don't spare yourself,
κοίταξε λίγο και τον εαυτό σου". /
Look after youself a little".
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά". /
And you used to tell me "Ok, ok".

Bridge:
Ταξίδευες, γινόσουν νύχτα λίγο-λίγο. /
You were travelling, you were slowly becoming a night.
Σου έλεγα "Χανόμαστε, χανόμαστε, /
I used to tell you "We get lost, we get lost,
δεν το καταλαβαίνεις;" /
don't you see?"
Κι εσύ μου έλεγες "Καλά, καλά". /
And you used to tell me: "Ok, ok".

Refrain:
Γιατί εσύ δεν ήσουν άνθρωπος /
Because you weren't a human
γιατί εσύ ήσουν χιονάνθρωπος /
because you were a snowman
που λίγο-λίγο τέλειωνες, /
that was melting day by day,
εγώ σε ζέσταινα κι εσύ μου έλιωνες. /
I have been warming you and you were melting.

Σου έλεγα "Απ' την καλή σου την καρδιά /
I used to tell you "From your kind heart
ζεις για τους άλλους μοναχά και εσύ δεν ζεις". /
you live only for the others and you don't live".
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά". /
And you used to tell me "Ok, ok"

Σου έλεγα "Μη νοιάζεσαι, μη μοιράζεσαι, /
I used to tell you "Don't care, don't share yourself,
κράτα και κάτι για τον εαυτό σου". /
Keep something for yourself
Και μου 'λεγες "Καλά, καλά". /
And you used to tell me "Ok, ok"

Bridge

Refrain


Here you are! Very nice song i have to admit, not my type though hahah

Euxaristo poli lalalaro!

De nada Toni!!!