All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-07-2009, 03:11 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Talking Peggy Zina - Anatheorisa

Hey Guys,

Can someone write the lyrics and translate for me the latest from Peggy "Anatheorisa"

Thanks in advance
vladkoto is offline   Reply With Quote

Old 04-07-2009, 05:23 PM   #2 (permalink)
Moonderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 24
Thanked 89 Times in 63 Posts

It's a brand new song, so there's only a radio rip for now, but I guess it'll do. The quality is not great, but it's not that bad either, so I'll try to make out the lyrics.
Започваме.

Πως ήρθε και σε σκέφτηκα
Χθες βράδυ κι ονειρεύτηκα
Και δίχως ρούχο βρέθηκα
Στους δρόμους της βροχής

Θαρρείς και προσευχήθηκα
Για σένανε και ευχήθηκα
Να πάρεις ό,τι αρνήθηκα
Και το μισό της γης

Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες
Μα όλα τα αμφισβήτησες κι όλα τα ζητάς
Γι' αυτό κι εγώ σε χώρισα, αναθεώρησα
Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς

Κρατώντας τα προσχήματα
Έβαζα και στοιχήματα
Πως όλα είναι πείσματα
Αθώα της στιγμής

Μα ήταν ματαιότητα
Η τόση ανευθυνότητα
Να αλλάζεις και ταυτότητα
Κι αξία μιας τιμής

Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες
Μα όλα τα αμφισβήτησες κι όλα τα ζητάς
Γι' αυτό κι εγώ σε χώρισα, αναθεώρησα
Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 04-07-2009, 05:43 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Ehaaaa.super! da znam 4e e samo radio rip...chakam albuma s netyrpenie.
A s prevoda moje li pomo6t?
vladkoto is offline   Reply With Quote

Old 10-06-2009, 01:56 PM   #4 (permalink)
Member
 
laly_cris's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Ελλάδα Αθήνα
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts

How came and I thought
Last night I dreamed and
And I was without clothes
In the streets in the rain

You'd think I prayed
For you and you wished
To get what i denied
And half the land

you took me and i asked what the discussions
But all and all the contested ask
That's why I broke in, review
For this and punished else

where to owe

Keeping up the appearances
And I put bets
How are all moorings
Innocent of the moment

But it was futility
The so irresponsible
Change and identity
And a value price

It took me and i asked what the discussions
But all and all the contested ask
That's why I broke in, review
For this and punished elsewhere to owe
laly_cris is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to laly_cris For This Useful Post:
Biljana123 (10-07-2009)

Old 10-06-2009, 02:11 PM   #5 (permalink)
Member
 
laly_cris's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Ελλάδα Αθήνα
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts

I reviewed(the title)
laly_cris is offline   Reply With Quote

Old 10-07-2009, 01:30 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Biljana123's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts

Talking Hello

Hi. Can i have Anatheorisa in english alphabet?♦
Euharisto for the englis translation Laly Cris.
Biljana123 is offline   Reply With Quote

Old 10-07-2009, 01:39 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
kmmy's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Romania
Thanks: 114
Thanked 259 Times in 172 Posts

pos irthe kai se skeftika
hthes vradi ki oneireftika
kai dihos rouho vrethika
stous dromous tis vrohis

tharreis kai prosefhithika
gia senane kai efhithika
na pareis o,ti arnithika
kai to miso tis gis

mou pires osa zitises kai de sizitises
ma ola ta amfisvitises ki ola ta zitas
gi' afto ki ego se horisa anatheorisa
gi' afto kai se timorisa allou na ta hrostas

kratontas ta proshimata
evaza kai stoihimata
pos ola einai peismata
athoa tis stigmis
ma itan mataiotita
i tosi anefthinotita
na allazeis kai taftotita
ki axia mias timis

mou pires osa zitises kai de sizitises
ma ola ta amfisvitises ki ola ta zitas
gi' afto ki ego se horisa anatheorisa
gi' afto kai se timorisa allou na ta hrostas
kmmy is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to kmmy For This Useful Post:
Biljana123 (10-07-2009)

Old 10-07-2009, 05:29 PM   #8 (permalink)
Junior Member
 
Biljana123's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts

Talking thank youuuuuuuuuuuuuu

euharisto para poli kmmy Thanks a lot.
Biljana123 is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2009, 04:00 AM   #9 (permalink)
Senior Member
 
kmmy's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Romania
Thanks: 114
Thanked 259 Times in 172 Posts

parakalw
kmmy is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2009, 05:30 AM   #10 (permalink)
Member
 
laly_cris's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Ελλάδα Αθήνα
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts

parakalo
laly_cris is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Peggy Zina & Sofia Strati Phoebe Greek lyrics translation 3 12-30-2007 12:58 PM
Peggy Zina Zhsame adeldecasa Greek lyrics translation 7 07-20-2007 05:31 AM
Peggy Zina Information? atwoodka Greek lyrics translation 1 04-04-2007 02:15 PM
Peggy Zina, Ena *amy* Lyrics request 5 01-24-2007 10:21 AM
peggy zina - sti saloniki translation PLEASEEE!!! * xexplizitbeautyx Greek lyrics translation 2 11-14-2006 08:37 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:07 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1