Please translate from Greek to English, "To Feggari Ine Kokkino". This song has been sung by many great Greek singers, such as Sofia Vembo, Haris Alexiou, and Nana Mouskouri.
Thank you,
Tom
Please translate from Greek to English, "To Feggari Ine Kokkino". This song has been sung by many great Greek singers, such as Sofia Vembo, Haris Alexiou, and Nana Mouskouri.
Thank you,
Tom
[QUOTE=Milena;611536]Το φεγγάρι είναι κόκκινο
The moon is red
Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη
Άλλες ερμηνείες: Βίκυ Λέανδρος
Το φεγγάρι είναι κόκκινο
The moon is red
το ποτάμι είναι βαθύ
the river is deep
κι η αγάπη μου στα χέρια σου
and my love within your hands
είναι κάτασπρο πουλί.
is a full-white bird
Το φεγγάρι είναι πράσινο
The moon is green
το ποτάμι είναι γαλάζιο
the river is blue
έλα αγάπη μου και χόρεψε
come, my love, and dance
ίσα μ' αύριο το πρωί.
until tomorrow morning
Το φεγγάρι πήγε κι έπεσε
The moon has gone sunk
στο ποτάμι το βαθύ
in the deep river
κι η αγάπη μου κιτρίνισε
and my love's gone yellow
σαν τη φλόγα στο κερί.
like the flame of the candle
Έλα αγάπη μου και χόρεψε
Come, my love, and dance
ίσα μ' αύριο το πρωί. (δις) x2
until tomorrow morning
Το φεγγάρι πήγε κι έπεσε
The moon has gone sunk
στο ποτάμι το βαθύ
in the deep river
κι η αγάπη μου κιτρίνισε
and my love's gone yellow
σαν τη φλόγα στο κερί.
like the flame of the candle
Έλα αγάπη μου και χόρεψε
Come, my love, and dance
ίσα μ' αύριο το πρωί. (δις) x2
until tomorrow morning
Imagination is more important than knowledge.
A. Einstein