Despina Vandi - Yparxei zoi

[shhora]

Yasso all
can anyone post lyrics on this song with english font, and a translate ... please
i'ved look on forum but i didn't find it

Thanks in advance

[kmmy]

uhhh ce-mi place mel asta am vazut k au mai fost cereri de tradus mel da vad k n'a facut nimeni .. hai k incerc eu


Κάτι αλλάζει
Kati allazei
something is changing
ceva se schimba
Κάτι μ' ανεβάζει
Kati m' anevazei
Something uplifts me
ceva ma ridica
Κι ολοένα
Ki oloena
and more
si mult
Πιο πολύ πιστεύω
Pio poli pistevo
I believe very much
foarte mult cred
Τώρα πια σ' εμένα
Tora pia s' emena
in myself now
acum in mine
Δεν δακρύζω
Den dakrizo
I don't cry
nu plang
Να γελάω αρχιζώ
Na gelao arhizo
i start to laugh
sa rad incep
Και σε πάω
kai se pao
And i go
si ma duc
Και σε απολαμβάνω
kai se apolamvano
and to enjoy
si ma bucur
Να σε ξεπερνάω
Na se xepernao
To overcome you
sa trec peste tine (perioada in kre am fost impreuna)

Γιατί υπάρχει ζωή
Giati iparhei zoi
cause life exists also
Pentru ca exista viata
Και μετά από 'σένα
Kai meta apo 'sena
after you
si dupa tine
Δεν θ' αφήσω στιγμή
Den th' afiso stigmi
i wont leave a moment
nu o sa las nici o clipa
Να χαθεί πια για 'μένα
Na hathei pia gia mena
to be lost for me anymore
sa se mai piarda pentru mine (sa mai treaca pe langa mine)
Να χαθεί πια για 'μένα
Έναν ήλιο φορώ
Enan ilio foro
a sun i wear
un soare port
Κι ενα αστέρι κρατάω
Ki ena asteri kratao
and a star i keep
si o stea tin
Τώρα λάμπω κι εγώ
tora lampo ki ego
now i shine too
acum stralucesc si eu
Τώρα χαμογελαώ
tora hamogelao
now i smile
acum zambesc
Τώρα χαμογελάω

Κάτι αλλάζει
Κάτι μ' ανεβάζει
Μόλις είδα
molis eida
as soon as i saw
de indata ce am vazut
Στο παραθυρό μου
sto parathiro mou
at my window
la fereastra mea
Μια καινούργια ελπίδα
mia kainourgia elpida
a new hope
o noua speranta
Δεν δακρύζω
Να γελάω αρχίζω
Παίρνω φόρα
pairno fora
i take time
imi ia timp
Την χαμένη αλήθεια
tin hameni alitheia
the missing truth
adevarul care lipseste
Ανακαλύπτω τώρα
anakalipto tora
i find it out now
il descopar acum

am scris si in engleza pt restu interesati si pentru a putea fi corectata.. si in romana pt k .. suna mai bine

[palombo]

Kati allazei, kati m anevazi, ki oloena pio poli pistevo tora pia se mena
Something is changing, something makes me feel up and more and more I believe in myself
Den dakrizo, na gelao arhizo, ki oso pao toso apolamvano na se xepernao
I don’t weep, I start to laugh, and as I get over you I enjoy it
Giati iparhi zoi ke meta apo sena, den tha afiso na hathi pia gia mena na hathi pia gia mena
Because there is also life after you (without you) , i will not let even a moment to get lost for me, to get lost for me
Enan ilio foro ke ena asteri kratao, tora lampo ke ego, tora hamogelao, tora hamogelao
I wear a sun and I hold a star, now I shine also, now I smile, now I smile
Kati allazei, kati m anevazi, molis ida sto parathiro mou mia kenourgia elpida
Something is changing, something makes me feel up, I just saw a new hope in my window
Den dakrizo, na gelao arhizo, perno fora, ti hameni alithia anakalipto tora
I don’t weep, I start to laugh, I get up and go, now I discover the lost truth

[shhora]

Yasso !!!
thanks a lot palombo

si merci mult kmmy ...