anna vissi- apagoreumeno

has someone the translation from: apagoreumeno? and more songs from this album?

thanks a lot!!!

here it is: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post476783

ah, you said and more songs of the album... here is also one: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-sti-pira.html

thanks!!!

and do you have more lyrics? like: risko or makria kai agapimenoi???

Άννα Βίσση - Ρίσκο

Ξέρω πια τον έρωτα,
απ'όλες τις κρυφές του τις πλευρές
μοιάζουνε με θύελλες,
οι σχέσεις δεν είναι τόσο απλές

Δρομολόγιο χωρίς επιστροφή,
είναι ένα τέλος με ωραία διαδρομή
η αγάπη είναι κούρσα δίχως φρένα,
τρέξε μα έχε στο πλάι σου εμένα
μόνο αν τολμάς.

Γλίτωσα ξανά και ξανά,
για να δούμε αυτή τη φορά.

Είσαι στη ζωή μου το μεγάλο μου ρίσκο
Είσαι λουλούδι στο γκρεμό, εκεί σε βρίσκω
Κι αν είχε ο θάνατος φωνή θά 'λεγε ζήσ'το.
Κι εσύ είσαι τελικά αγάπη, είσαι τελικά αγάπη.

Όπως το τσιγάρο μου,
έτσι με σκοτώνει ό,τι αγαπώ
Έτσι είναι ο έρωτας
σε τυλίγει στον γλυκό καπνό

Φτάνει στα άκρα κι ως την υπερβολή
Δεν ανέχεται τη μέτρια λογική
Η αγάπη είναι κούρσα δίχως φρένα,
τρέξε μα έχε στο πλάι σου εμένα
μόνο αν τολμάς.

Γλίτωσα ξανά και ξανά,
για να δούμε αυτή τη φορά.

Είσαι στη ζωή μου το μεγάλο μου ρίσκο
Είσαι λουλούδι στο γκρεμό, εκεί σε βρίσκω
Κι αν είχε ο θάνατος φωνή θά 'λεγε ζήσ'το.
φοβάμαι όμως παίρνω το ρίσκο.

Είσαι λουλούδι στο γκρεμό, εκεί σε βρίσκω
Κι αν είχε ο θάνατος φωνή θά 'λεγε ζήσ'το.
Τα σπάνια αυτά θέλουνε ρίσκο
Κι εσύ είσαι τελικά αγάπη, είσαι τελικά αγάπη.

Γλίτωσα ξανά και ξανά,
για να δούμε αυτή τη φορά.

Είσαι στη ζωή μου το μεγάλο μου ρίσκο
Είσαι λουλούδι στο γκρεμό, εκεί σε βρίσκω
Κι αν είχε ο θάνατος φωνή θά 'λεγε ζήσ'το.
Κι εσύ είσαι τελικά αγάπη, είσαι τελικά αγάπη.

And in latin letters:

Xero pia ton erota
Apo oles tis krifes tu tis plevres
Miazune me thielles
I shesis den ine toso aples

Dromologio horis epistrofi
In' ena telos me orea diadromi
I agapi ine kursa dihos frena
Trexe ma ehe sto plai su emena
Mono an tolmas

Glitosa xana ke xana
Gia na dume afti ti fora

Ise sti zoi mu to megalo mu risko
Ise luludi ston gkremo, eki se se vrisko
Ki an ihe o thanatos foni tha 'lege zis' to
Ki esi ise telika agapi
Ise telika agapi

Opos to tsigaro mu
Etsi me skotoni oti agapo
Etsi in' o erotas
Se tiligi sto gliko kapno

Ftani sta akra ke os tin ipervoli
Den anehete tin metria logiki
I agapi ine kursa dihos frena
Trexe ma ehe sto plai su emena
Mono an tolmas

Glitosa xana ke xana
Gia na dume afti ti fora

Ise sti zoi mu to megalo mu risko
Ise luludi ston gkremo, eki se se vrisko
Ki an ihe o thanatos foni tha 'lege zis' to
Fovame omos perno to risko
Ise luludi ston gkremo, eki se vrisko
Ki an ihe o thanatos foni tha 'lege zis' to
Ta spania afta thelune risko
Ki esi ise telika agapi
Ise telika agapi

Glitosa xana ke xana
Gia na dume afti ti fora

Ise sti zoi mu to megalo mu risko
Ise luludi ston gkremo, eki se se vrisko
Ki an ihe o thanatos foni tha 'lege zis' to
Ki esi ise telika agapi
Ise telika agapi

Translation:

Anna Vissi - Risk

I now know love,
from all its secret sides
they look like storms
relationships aren't that simple

Route without return
it's an ending with a nice ride
love is a race with no brakes
run but have me by your side
only if you dare

I escaped again and again
let's see about this time

You're in my life the big risk
You're a flower in the cliff, there's where i find you
And if death had voice he would say "live it"
And you are finally love, you are finally love.

Like my cigarette
this is how what I love kills me
This is love
It surrounds you inside its sweet smoke

It goes till the end
It cannot accept mediocre logic
Love is a race with no brakes
run but have me by your side
only if you dare.

I escaped again and again
let's see about this time


You're in my life the big risk
You're a flower in the cliff, there's where i find you
And if death had voice he would say "live it"
I am afraid but i take the risk.

You're in my life the big risk
You're a flower in the cliff, there's where i find you
And if death had voice he would say "live it"
And you are finally love, you are finally love.

I escaped again and again
let's see about this time


You're in my life the big risk
You're a flower in the cliff, there's where i find you
And if death had voice he would say "live it"
And you are finally love, you are finally love.

And "makria kai agapimenoi" is already here: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...nna-vissi.html

thanks thanks and thanks a lot!!!

Buongiorno a tutti...
Someone could translate for me "metallo" of Anna Vissi.
Filakia polla

Buona sera!

Μέταλλο/Metal - Άννα Βίσση

Στο μέταλλο την καρδιά μου, σπάω αγάπη μου
/On the metal I break my heart, my love
Όταν σ'ακουμπάω
/When I touch you
Στο μέταλλο της αγάπης πάνω
/On the metal of love
Πέφτω και σπάω αγάπη μου
/I fall and break, my love

Η αγάπη ποτέ δε θα φτάνει
/Love will never be enough
Για πλάσματα διψασμένα
/For thirsty creatures
Κάτι παιδιά σαν εσένα κι εμένα στη γη
/Some kids like you and me on earth
Μπορεί να τα τρελάνει
/Can make them go crazy

Η αγάπη μπορεί να τρελάνει
/Love can go crazy
Κάτι παιδιά σαν εμάς
/Some kids like us
Που πάντα λες πως θα φύγεις
/That you always say you'll leave
Μα πάντα πας χτυπάς με δύναμη
/But you always go and hit with strength
Την καρδιά σου πάνω στο μέταλλο
/Your heart on the metal
Μα τι να κάνω, αγάπη μου
/But what can I do, my love
Τόσο πονάω που σ ακουμπάω
/I hurt so much that I touch you
Αγάπη μου
/My love

Τρελαίνομαι, τα φιλιά μου σπάω
/I go crazy, I break my kisses
Στο σώμα σου όταν σε φιλάω
/When I kiss your body

Αγάπη μου, τόσο πονάω
/My love, I hurt so much
Λες και χτυπάω σε μέταλλο
/Like I crush on a metal

There you go! =]

Efkaristw poly, grazie tante, veramente gentile!
ciao,
Massi

and the song "kontra"???

thanks a lot!!!

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...nna-vissi.html

and pio konta???

I'm translating all the album of apagoreumeno hehehe

thanks a lot guys^^

I think u forgot to translate the following from Risko:

"Ta spania afta thelune risko"

Can u please, translate it?

thanks

Originally Posted by roland111

"Ta spania afta thelune risko"

Ahh you're right, sorry guys! That means "You have to take a risk for these rare things"

Hahahaha greecelover you must really like Anna Vissi i guess!
"Pio Konta" is here: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...sh-please.html
I may seem too lazy, i know, lol!

Yes I really like Anna Vissi a lot

I love apagoreumeno cd

Hahahah i saw you're spanish? Emm... reggaeton is better!
But anyway, glad that you are able to find help in here!