All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-04-2009, 07:17 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Thanks: 1
Thanked 1 Time in 1 Post

Post Dj Simos Ft. Spyros Saramantis - Stou Kathreyti To Gyali 2009

Would you be so kind to write the lyrics of the song (in English letters please). I'll apreciate any kind of help and I'll be really grateful! Thank you in advance!
kalityyy666 is offline   Reply With Quote

Old 09-04-2009, 09:19 AM   #2 (permalink)
Moonderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 24
Thanked 88 Times in 63 Posts

Um, Spyros who?

I guess it's another one of them songs no one's ever heard of.

Oh well.. Once I manage to find it, you'll have the lyrics.
__________________
The rain made a door for me and I went through it
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-04-2009, 09:29 AM   #3 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Thanks: 254
Thanked 499 Times in 309 Posts
Send a message via MSN to maria_gr

Panselinos, you can find it here.

Akoute ena rimix... Exei fash
__________________
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

~Δημόκριτος~
maria_gr is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to maria_gr For This Useful Post:
panselinos (09-04-2009)

Old 09-04-2009, 02:18 PM   #4 (permalink)
Moonderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 24
Thanked 88 Times in 63 Posts

Σ'ευχαριστώ, Μαράκι μου.

Πού τα βρίσκουν αυτά τα κομμάτια; lol Έλεος!
__________________
The rain made a door for me and I went through it
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-05-2009, 09:40 PM   #5 (permalink)
Moonderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 24
Thanked 88 Times in 63 Posts

Откъде ги вадите подобни никому неизвестни чалгии?
Както и да е, хващай.

Stou kathrefti to yali
M'afises ena fili
Ki otan niotho monaksia
Perno pseftika filia

Ma den ise alithini
Ise yalini idoni
Ena pseftiko fili
Kokkinadi sto yali

Ap' to pathos to poli
M'ehi kopsi to yali
Se filo sta psemata
Ke gemizo emata

Ston kathrefti sou
Kokkinadia sou roufao
Ke i fili mou
Lene esena pos filao
Yalina filia
Pou mou matosan to stoma
Pseftika filia

Yalina filia
Ap' to pseftiko sou stoma
Ke i fili mou
Len pos ta 'houme akoma
Yalina filia
Pou mou matosan to stoma
Pseftika filia

Stou kathrefti to yali
M'afises ena fili
Ki otan niotho monahos
Pao ston kathrefti bros

Ma den ise alithini
Ise yalini idoni
Mia paresthisi treli
Kokkinadi sto yali

Ap' to pathos to poli
M'ehi kopsi to yali
Se filo sta psemata
Ke gemizo emata

Ston kathrefti sou
Kokkinadia sou roufao
Ke i fili mou
Lene esena pos filao
Yalina filia
Pou mou matosan to stoma
Pseftika filia

Yalina filia
Ap' to pseftiko sou stoma
Ke i fili mou
Len pos ta 'houme akoma
Yalina filia
Pou mou matosan to stoma
Pseftika filia
__________________
The rain made a door for me and I went through it
panselinos is offline   Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to panselinos For This Useful Post:
kalityyy666 (09-10-2009), Layla (09-14-2009), maria_gr (09-06-2009), SMIROS (10-24-2009)

Old 09-10-2009, 08:58 AM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Thanks: 1
Thanked 1 Time in 1 Post

Mnogo blagodarq A shte moje li prevod, ako e vuzmojno! Blagodarq predvaritelno!
kalityyy666 is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to kalityyy666 For This Useful Post:
SMIROS (10-24-2009)

Old 09-13-2009, 08:51 AM   #7 (permalink)
Junior Member
 
colours's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Bulgaria
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

Unikalno parcheeeeeeee))))

Tova e hita!

Opitvam se da go preveda,no tuk tame se zapuvam... Slaba rakiika- zatova nqkoq po-silna ako pomogne za prevoda 6te e super
__________________
live in colours
colours is offline   Reply With Quote

Old 09-14-2009, 01:07 AM   #8 (permalink)
Moonderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 24
Thanked 88 Times in 63 Posts

Абе, ще си спестя коментарите относно качеството на парчето, но пък ще ви го преведа. :d

На стъклото на огледалото
ти остави ми една целувка.
И когато чувствам самота,
лъжовни целувки си взимам.

Но ти не си истинска,
ти си стъклена наслада -
една целувка лъжовна,
червило по стъклото.

От толкова много страст
стъклото ме наряза.
По лъжите те целувам,
в кръв се обливам.

От твоето огледало
червилото ти попивам,
а пък моите приятели
казват си, че теб целувам.
Стъклени целувки,
които устните ми разкървиха,
лъжовни целувки.

Стъклени целувки
от лъжовните ти устни.
А пък моите приятели
казват си, че заедно сме още.
Стъклени целувки,
които устните ми разкървиха,
лъжовни целувки.

На стъклото на огледалото
ти остави ми една целувка.
И кога чувствам се самотен,
пред огледалото заставам.

Но ти не си истинска,
ти си стъклена наслада -
една халюцинация луда,
червило по стъклото.

От толкова много страст
стъклото ме наряза.
По лъжите те целувам,
в кръв се обливам.

От твоето огледало
червилото ти попивам,
а пък моите приятели
казват си, че теб целувам.
Стъклени целувки,
които устните ми разкървиха,
лъжовни целувки.

Стъклени целувки
от лъжовните ти устни.
А пък приятелите ми
казват си, че заедно сме още.
Стъклени целувки,
които устните ми разкървиха,
лъжовни целувки.
__________________
The rain made a door for me and I went through it
panselinos is offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to panselinos For This Useful Post:
colours (09-14-2009), SMIROS (10-24-2009)

Old 09-14-2009, 05:24 PM   #9 (permalink)
Junior Member
 
colours's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Bulgaria
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

Eisai uperoxos:*
__________________
live in colours
colours is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2009, 01:29 PM   #10 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default hi

theks
SMIROS is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2009, 01:29 PM   #11 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts

eyxaristo
SMIROS is offline   Reply With Quote

Old 10-31-2009, 10:35 AM   #12 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

А може ли някой да напише текста на гръцки
Nenko_16 is offline   Reply With Quote

Old Yesterday, 01:07 PM   #13 (permalink)
Member
 
dimitris_bg's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Абе парчето си е голяма чалгия но пък мен ми харесва.Закачливо е такова...
dimitris_bg is offline   Reply With Quote

Old Yesterday, 01:59 PM   #14 (permalink)
Junior Member
 
antoan444's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Песента е много забавна!akouteeee ena remixxxxxx
antoan444 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:02 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1