*Stelios Kazantzidis- Ki an gelao ine psema ENGLISH ??*

Could someone please translate to english please ? THANK YOU !!!

http://www.youtube.com/watch?v=jqrLuKWF1mw
http://www.youtube.com/watch?v=miWGq...e=channel_page


"Ki an gelao ine psema" (And if I laugh it's a lie)
Music: Stelios Kazantzidis
Lyrics: Vangelis Atraidis
Voice: Yiota Negka

Τα παντελόνια είναι περίεργα ρούχα... (2008)

ΚΙ ΑΝ ΓΕΛΑΩ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Στίχοι: Βαγγέλης Ατραΐδης
Ερμηνεία: Γιώτα Νέγκα

Κρύβω τον πόνο τον βαρύ μες της καρδιάς τα βάθη
γιατί το ξέρω θα χαρεί ο κόσμος αν το μάθει

Κι αν γελάω είναι ψέμα
η καρδιά μου στάζει αίμα

Σαν θεατρίνος χαίρομαι και ψεύτικα γελάω
μέσα στα στήθια καίγομαι μα δεν το μαρτυράω

Κι αν γελάω είναι ψέμα
η καρδιά μου στάζει αίμα

Μέσα στο γέλιο το πικρό το στεναγμό μου κρύβω
και με παράπονο πικρό απ' τη ζωή θα φύγω

Κρύβω τον πόνο τον βαρύ μες της καρδιάς τα βάθη
I hide the heavy pain deep inside the heart
γιατί το ξέρω θα χαρεί ο κόσμος αν το μάθει
Because I know that people will be glad if they find out

Κι αν γελάω είναι ψέμα
Even if I laugh it's a lie
η καρδιά μου στάζει αίμα
blood is dropping from my heart

Μέσα στο γέλιο το πικρό το στεναγμό μου κρύβω
Inside my bitter laugh I hide my sigh
και με παράπονο πικρό απ' τη ζωή θα φύγω
and with a bitter complain I will leave this life
η καρδιά μου στάζει αίμα
blood is dropping from my heart

Σαν θεατρίνος χαίρομαι και ψεύτικα γελάω
I am happy like an actor and I fakely laugh
μέσα στα στήθια καίγομαι μα δεν το μαρτυράω
I am burning in my chest but I don't say it anywhere

Κι αν γελάω είναι ψέμα
Even if I laugh it's a lie
η καρδιά μου στάζει αίμα
blood is dropping from my heart

Μέσα στο γέλιο το πικρό το στεναγμό μου κρύβω
Inside my bitter laugh I hide my sigh
και με παράπονο πικρό απ' τη ζωή θα φύγω
and with a bitter complain I will leave this life

WOW, great song... THANKS !!!

Indeed, very strong lyrics! You're welcome! =]