Υποσυνείδητο - Άγγελος Διονυσίου gr-en*

Πουθενά δεν μπορείς
από μένα, στο 'χω πει να κρυφτείς
θα σε βρω όπου πας
μυστικά από μένα πια μην κρατάς

Δεν γλυτώνεις εύκολα
δεν θα βγω απ' το μυαλό σου
μα θα μπω και πιο βαθιά
στο υποσυνείδητό σου.( χ2 )

Και ξαφνικά θα εμφανίζομαι μπροστά σου
θα 'μαι η φωνή που θ' ακούς στα όνειρά σου.( χ2 )

Συνεχώς θα με θες
μακριά μου θα πονάς και θα κλαις

Δεν γλυτώνεις εύκολα
δεν θα βγω απ' το μυαλό σου
μα θα μπω και πιο βαθιά
στο υποσυνείδητό σου.( χ2 )

Και ξαφνικά θα εμφανίζομαι μπροστά σου
θα 'μαι η φωνή που θ' ακούς στα όνειρά σου.( χ5 )

Hope this is a good attempt....



Πουθενά δεν μπορείς
You can't anywhere
από μένα, στο 'χω πει να κρυφτείς
from me to hide, i've told you so
θα σε βρω όπου πας
i'll find you wherever you go
μυστικά από μένα πια μην κρατάς
don't keep secrets from me anymore...

Δεν γλυτώνεις εύκολα
you cannot escape easily
δεν θα βγω απ' το μυαλό σου
i won't disappear from your mind
μα θα μπω και πιο βαθιά
but i'll get in deeper
στο υποσυνείδητό σου.( χ2 )
in your subconscious

Και ξαφνικά θα εμφανίζομαι μπροστά σου
And i will appear all of the sudden in front of you
θα 'μαι η φωνή που θ' ακούς στα όνειρά σου.( χ2 )
i'll be the voice you hear in your dreams

Συνεχώς θα με θες
You will want me constantly
μακριά μου θα πονάς και θα κλαις
You will suffer and cry when you are far from me

Δεν γλυτώνεις εύκολα
you cannot escape easily
δεν θα βγω απ' το μυαλό σου
i won't disappear from your mind
μα θα μπω και πιο βαθιά
but i'll get in deeper
στο υποσυνείδητό σου.( χ2 )
in your subconscious

Και ξαφνικά θα εμφανίζομαι μπροστά σου
And i will appear all of the sudden in front of you
θα 'μαι η φωνή που θ' ακούς στα όνειρά σου.( χ5 )
I'll be the voice you hear in your dreams



best regards,
karyatis

Thank YOu man!