All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-07-2009, 02:45 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Thanks: 8
Thanked 4 Times in 4 Posts

Smile giorgos sampanis- kapou allou

can anyone please post the lyrics from giorgos sampanis-kapou allou and mia zoi and the translation? thank you
AlinaBordeanu is offline   Reply With Quote

Old 10-07-2009, 03:03 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
coccinellaseptempunctata's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: Greece
Thanks: 32
Thanked 129 Times in 90 Posts

κάπου αλλού και όχι εδώ / kapou allou ke ohi edo

Κάπου αλλού κι όχι εδώ / kapou allou ke ohi edo
Ξυπνάς και κοιμάσαι και δε με θυμάσαι / xipnas ke kimase ke de me thimase
Κάπου αλλού κι όχι εδώ / kapou allou ke ohi edo
Μα δεν είσαι μόνη κι αυτό με σκοτώνει / ma den ise moni ki afto me skotoni

Τουλάχιστον έλα στον ύπνο μου / toulahiston ela ston ipno mou
Θα έχουμε τόσα να πούμε / tha ehoume tosa na poume
Κι αυτόν που κοιμάται στο πλάι σου / ki afton pou kimate sto plai sou
Ποτέ το πρωί να μη δούμε / pote to proi na mi doume
Τουλάχιστον έλα στο όνειρο / toulahiston ela sto oniro
Κι εκεί όποιο ρόλο διαλέξεις / ki eki opio rolo dialexis
Θα έχεις εμένα για ήρωα / tha ehis emena gia iroa
Μακρυά μου να ζεις δε θ΄αντέξεις / makria mou na zis de th'antexis
Κι άσε στους ώμους λυτά τα μαλλιά σου / ki ase stous omous lita ta mallia sou
Σε μια προσευχή ν΄ανεβώ / se mia prosefhi n'anevo

Κάπου αλλού κι όχι εδώ / kapou allou ki ohi edo
Η μέρα σου αρχίζει σε κήπο που ανθίζει / i mera sou arhizi se kipo pou anthizi
Κάπου αλλού κι όχι εδώ / kapou allou ki ohi edo
Σου φτιάχνουν τ΄αστέρια ζεστά καλοκαίρια / sou ftiahnoun t'asteria zesta kalokeria

Somewhere else and not here

Somewhere else and not here
you wake and sleep and don't remember me
Somewhere else and not here
but you are not alone and that's killing me

At least come in my sleep
we will have so much to tell each other
and the one who sleeps next to you
we will never see him in the morning.
At least come in the dream
and whatever role you might choose to play
you will have me as a hero
you are not going to stand to live away from me.
And let your hair loose on your shoulders
for me to climb on a prayer.

Somewhere else and not here
your day begins in a blooming garden
Somewhere else and not here
the stars make warm summers for you

by stixoi.info
coccinellaseptempunctata is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to coccinellaseptempunctata For This Useful Post:
AlinaBordeanu (10-08-2009)
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Se Afino Ston Epomeno by Giorgos Sampanis *amy* Greek lyrics translation 7 10-03-2009 02:46 PM
Giorgos Sampanis & Rallia Xristidou - Meres pou den soupa s'sagapo Redhawk Greek lyrics translation 2 09-05-2009 04:31 AM
Giorgos Margaritis-Den Kovo Ego Tis Trelles Mou&O Asotos nikistefanovv Greek lyrics translation 1 08-14-2009 01:06 PM
Giorgos Sampanis & Rallia Xristidou - Meres Pou Den Sou Pa S'agapo Milena Greek lyrics translation 3 04-23-2009 04:26 AM
dalaras klirothika and pame gi allou tuncakgun Greek lyrics translation 0 12-27-2007 06:52 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:39 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1