|
Αγαπούλα μου - My little love
Τέλειωσε μου 'πες κάποια μέρα
It's over you told me some day
χάθηκες και ούτε καλημέρα
you disappeared and not even good morning (not even a word from him she means)
πνίγομαι μες τα δάκρυα μου
I am choking in my tears
έφυγες και έσβησε η χαρά μου
you left and my happiness was blown away
δεν τη θέλω τη ζωή μου πια
I don't want my life anymore
Αγαπούλα μου έχω ένα μυαλό
My little love, the brains I have
που δουλεύει μόνο όταν είσαι εδώ
works only when you are here
αγαπούλα μου έχω μια καρδιά
my little love I have a heart
που χτυπάει για σένα μοναχά
that beats only for you
Αγαπούλα μου έχω ένα κορμί
My little love I have a body
που σε σένα μόνο θέλει να δοθεί
that wants to be given to you
αγαπούλα μου έχω μια ψυχή
my little love I have a soul
που θα σε λατρεύει ώσπου να βγει
that will worship you until is out (until she is dead)
Όνειρα στο δρόμο πεταμένα
Dreams thrown in the street
σχέδια μισοτελειωμένα
plans semifinished
μ' άφησες με τις υποσχέσεις
you left me with promises
βιάστηκες να τις αναιρέσεις
you rushed to recall them
τίποτα δε μου 'χει μείνει πια
I am left with nothing
Se thimame ke dakrizo
I remember you and I tear
t' onoma sou kathe toso psithirizo
and I whipser your name every now and then
se thimame ki ipofero
I remember you and I suffer
pou de vrisko tropo piso na se fero
that I cann't find a way to bring you back
Last edited by stongwings : 10-30-2009 at 01:34 PM.
Reason: forgot to translate the last 4 verses
|
Could someone translate Αγαπούλα μου by Anna Vissi
Linear Mode
