|
Μελαγχολικά μου μάτια
Melagholika mou matia
My melancholic eyes
Μέσα στα μάτια τα θολά
mesa sta matia ta thola
in the blury eyes
πάλι το δάκρυ σου κυλά
pali to thakri sou kila
your tear is rolling down again
κάποια αγάπη σου παλιά
kapia aghapi sou palia
some old love of yours
σου έχει κόψει τα φτερά
sou ehi kopsi ta ftera
has cut your wings
και λιώνεις μες στην ερημιά
ke lionis mes tin erimia
and you are wasted in the loneliness (literally melting)
Μελαγχολικά μου μάτια χείλη μου στεγνά
melagholika mou matia hili mou stegna
my melancholic eyes, my dry lips
την ψυχή μου δυο κομμάτια έκανες ξανά
tin psihi mou thio komatia ekanes xana
you (broke) my heart into two
και θυμώνω και πονάω και καρδιοχτυπώ
ke thimono ke ponao ke kardiohtipo
and I get upset and I hurt and my heart beats fast (in agony)
που δεν έχεις καταλάβει πόσο σ' αγαπώ
pou den ehis katalavi poso s' aghapo
that you haven't realized how much I love you
Σβήσαν τα φώτα τ' ουρανού
svisan ta fota t ouranou
the lights of the sky have been blown out
βρίσκεσαι εδώ μα είσαι αλλού
vriskese edo ma ise allou
you are here but you are somewhere else
πάψε επιτέλους να πονάς
papse epitelous na ponas
stop being in pain finally
μάθε σελίδα να γυρνάς
mathe selitha na girnas
learn how to turn the page
φεύγει η ζωή μην το ξεχνάς
fevgi i zoi min to xehnas
do not forget life passes by
Μελαγχολικά μου μάτια χείλη μου στεγνά
melagholika mou matia hili mou stegna
my melancholic eyes, my dry lips
την ψυχή μου δυο κομμάτια έκανες ξανά
tin psihi mou thio komatia ekanes xana
you (broke) my heart into two
και θυμώνω και πονάω και καρδιοχτυπώ
ke thimono ke ponao ke kardiohtipo
and I get upset and I hurt and my heart beats fast (in agony)
Last edited by stongwings : 11-05-2009 at 05:25 PM.
Reason: typo
|
Aggeliki Iliadi - Melanxolika mou matia
Linear Mode
