All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-06-2009, 09:56 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via AIM to steph(:

Default greek lyrics to english script(:

can someone put the greek lyrics in english script pleaseee?
Ήλιος και θάλασσα εσύ, αλμύρα το φιλί
You [are] sun and sea, salty the kiss
κι αυτό το τατουάζ, που σ' άρεσε πολύ
and this tattoo, which you liked so much
το χάραξα για σένα μια ανύποπτη στιγμή
I engraved it for you, a worry-less moment
να σ' έχω στο κορμί μου μια ζωή
to have you on my body [for] a life [time]

Σ' αγαπάω τρελά
I love you madly
μες το αίμα κυλά
in [my] blood it flows
η αγάπη αυτή
this love
είναι πάντα γιορτή
is always a celebration

Σ' αγαπάω τρελά
I love you madly
δε ζητάω πολλά
I don't seek many things
μόνο κάθε στιγμή
only every moment
να την ζούμε μαζί
that we live it together

Είσαι για μένα τώρα πια, μια δίψα μια φωτιά
You are for me now on, a thirst, a fire
κι η κάθε μας στιγμή, καράβι στ' ανοιχτά
and our every moment, a boat on open waters
δε θέλω να σε χάσω, γιατί θα τρελαθώ
I don't want to lose you, because I'll go crazy
να ζω χωρίς εσένα δεν μπορώ
to live without you I can't

Σ' αγαπάω τρελά
I love you madly
μες το αίμα κυλά
in [my] blood it flows
η αγάπη αυτή
this love
είναι πάντα γιορτή
is always a celebration

Σ' αγαπάω τρελά
I love you madly
δε ζητάω πολλά
I don't seek many things
μόνο κάθε στιγμή
only every moment
να την ζούμε μαζί
that we live it together

Έισαι ο Θεός μου, ήλιος κι ούρανός μου
You are my God, my sun and my heaven
είσαι εσύ, τέλος και αρχή
you are, end and beginning
Πάρε τα φιλιά μου και την αγκαλιά μου
Take my kisses and my embrace
είσαι εσύ, όλη μου η ζωή
you are, my whole life
steph(: is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2009, 12:30 AM   #2 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Thanks: 252
Thanked 495 Times in 307 Posts
Send a message via MSN to maria_gr

Ήλιος και θάλασσα εσύ, αλμύρα το φιλί
Ilios ke thalassa esy, almira to fili
κι αυτό το τατουάζ, που σ' άρεσε πολύ
ki afto to tatuaz pu s' arese poly
το χάραξα για σένα μια ανύποπτη στιγμή
to haraksa yia sena mia anipopti stigmi
να σ' έχω στο κορμί μου μια ζωή
na s' eho sto kormi mu mia zoi

Σ' αγαπάω τρελά
S' agapao trela
μες το αίμα κυλά
mes to ema kyla
η αγάπη αυτή
i agapi afti
είναι πάντα γιορτή
ine panta yiorti

Σ' αγαπάω τρελά
S' agapao trela
δε ζητάω πολλά
de zitao polla
μόνο κάθε στιγμή
mono kathe stigmi
να την ζούμε μαζί
na tin zume mazi

Είσαι για μένα τώρα πια, μια δίψα μια φωτιά
Ise yia mena tora pia, mia dipsa mia fotia
κι η κάθε μας στιγμή, καράβι στ' ανοιχτά
ki i kathe mas stigmi, karavi st' anihta
δε θέλω να σε χάσω, γιατί θα τρελαθώ
de thelo na se haso, yiati tha trelatho
να ζω χωρίς εσένα δεν μπορώ
na zo horis esena den boro

Σ' αγαπάω τρελά
S' agapao trela
μες το αίμα κυλά
mes to ema kyla
η αγάπη αυτή
i agapi afti
είναι πάντα γιορτή
ine panta yiorti

Σ' αγαπάω τρελά
S' agapao trela
δε ζητάω πολλά
de zitao polla
μόνο κάθε στιγμή
mono kathe stigmi
να την ζούμε μαζί
na tin zume mazi

Έισαι ο Θεός μου, ήλιος κι ούρανός μου
Ise o Theos mou, ilios ki uranos mu
είσαι εσύ, τέλος και αρχή
ise esy, telos ke arhi
Πάρε τα φιλιά μου και την αγκαλιά μου
Pare ta filia mu ke tin agkalia mu
είσαι εσύ, όλη μου η ζωή
ise esy, oli mu i zoi
__________________
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

~Δημόκριτος~
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2009, 09:22 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Thanks: 8
Thanked 3 Times in 3 Posts

can anyone tell me the artist an the title of this song? thank you
AlinaBordeanu is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2009, 09:25 AM   #4 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Thanks: 252
Thanked 495 Times in 307 Posts
Send a message via MSN to maria_gr

Maria Iakovou - S' agapao trela
__________________
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

~Δημόκριτος~
maria_gr is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to maria_gr For This Useful Post:
steph(: (11-07-2009)

Old 11-07-2009, 08:54 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via AIM to steph(:

thank youu!!(:
steph(: is offline   Reply With Quote

Old 11-11-2009, 03:34 AM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Unhappy zigk zagk - nai nai

Is somebody can turn this in latin alpabet too i will very happy pleace help me i `cant find it anywhere

Νάι, νάι, νάι
Ζιγκ Ζαγκ

Να νάι, νάι, νάι, νάι, νάι...

Κόκκινο πανί η ζήλια, κόκκινα τα δυο σου χείλια
Пυρκαγιά το φόρεμά σου, ξετρελαίνει η ματιά σου
Έχεις γίνει βάσανό μου και θολώνεις το μυαλό μου
Σε ζηλεύω, σ' αγαπάω και για σένα τραγουδάω

Να νάι, νάι, νάι, νάι, νάι...

Κόκκινο πανί η ζήλια, κόκκινα τα δυο σου χείλια
Kαίγομαι για το κορμί σου, μ' αρρωσταίνει το φιλί σου
Δεν μπορώ να ησυχάσω, τρέμω μήπως και σε χάσω
Την αγάπη που σου δίνω, σε μια λέξη μέσα κλείνω

Να νάι, νάι, νάι, νάι, νάι...

Νύχτα, μάγισσα νύχτα, αν θα την χάσω, θα τρελαθώ
Μάγισσα νύχτα, πες της να μείνει για πάντα εδώ

Να νάι, νάι, νάι, νάι, νάι...
bilderaaa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please send Greek Lyrics and Translate to English tomvolley Greek lyrics translation 0 12-23-2008 02:58 PM
please translate this greek lyrics into english* eveon Greek lyrics translation 7 11-17-2008 12:44 PM
Need romanised (not translated) Greek Lyrics Please! closet_greek Greek lyrics translation 2 08-03-2008 09:21 AM
a few words from spanish lyrics to english or greek. thanx! alex_fandelatinos Spanish lyrics translation 14 06-09-2007 11:40 AM
"Na 'fevga" Lyrics in English. Please Col Greek lyrics translation 3 04-06-2007 03:01 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:25 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1