|
Χίλιες νύχτες
A thousand nights
Με αναμνήσεις θάλασσες και τρέλα στη ζωή μου
With memories like seas and madness in my life
να ταξιδέψω θέλησα μ’ ανέμους της ψυχής μου
I wanted to travel with the winds of my soul
για λίγο απλά να φανταστώ πως γέρνω στο κορμί σου
just to imagine that I lean on your body
ποτέ μου δε θα το δεχτώ πως τέλειωσα μαζί σου.
I'll never accept that I'm done with you.
Χίλιες νύχτες μακριά σου τι κι αν πέρασα
What if I spent a thousand nights away from you
ούτε μία, για φαντάσου, δε σε ξέχασα
imagine, (that) I didn't forget you not for one (night)
σε θυμίζανε τ’ αστέρια στου μυαλού μου τις εικόνες
the stars reminded me of you in my mind's pictures
και γινόσουν καλοκαίρια στης ψυχής μου τους χειμώνες.
and you turned into summer in my soul's winter.
Χίλιες νύχτες μακριά σου τι κι αν πέρασα…
What if I spent a thousand nights away from you
Και πάλι ψάχνω να σε βρω κρυφά στην ερημιά μου
Once again I'm looking to find you secretly in my solitude
να ξαναγίνεις έρωτας και φως μες στη καρδιά μου.
so that you become again love and light into my heart.
Άσε με να ονειρευτώ πως γέρνω στο κορμί σου
Let me dream that I lean on your body
γιατί ποτέ δε δέχτηκα πως τέλειωσα μαζί σου.
cause I never accepted that I'm done with you.
Χίλιες νύχτες μακριά σου τι κι αν πέρασα
What if I spent a thousand nights away from you
ούτε μία, για φαντάσου, δε σε ξέχασα
imagine, (that) I didn't forget you not for one (night)
σε θυμίζανε τ’ αστέρια στου μυαλού μου τις εικόνες
the stars reminded me of you in my mind's pictures
και γινόσουν καλοκαίρια στης ψυχής μου τους χειμώνες.
and you turned into summer in my soul's winter.
Χίλιες νύχτες μακριά σου τι κι αν πέρασα…
What if I spent a thousand nights away from you
__________________
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
|
I really need this song!
Linear Mode
