Geia sou! filos I was listening greek radio and I'm in love of the song Efyga.. could you help me with the lyric and translation please
Geia sou! filos I was listening greek radio and I'm in love of the song Efyga.. could you help me with the lyric and translation please
=) Kapou yparhei i agapi mou... omorfi moy agapi ♥
Μου 'χες πει πως θα 'ρθει
You had told me that there was going to be
μια μέρα που θα τρέμω σαν παιδί
a day when I would be shaking like a child
Τώρα φταις κι όλο κλαις
Now it's your fault and you keep on crying
με τα δάκρυα δε σβήνουν οι φωτιές
fires can't be put out with tears
Μ' έχασες...
You lost me...
Σε ξεπέρασα μωρό μου
I am over you my baby
Κι ήτανε για το καλό μου
And it was for my own good
Στη ζωή μου χρώμα αλλάζω
I change colour in my life
και σε όλους το φωνάζω
and I say it out loud to everyone
Με τους φίλους μου παρέα
With my friends as company
Θα περνάω πιο ωραία
I will have a better time
Μ' άλλες πια θα διασκεδάζω
I will have fun with other girls anymore
Πως σε χώρισα γιορτάζω
I am celebrating that I broke up with you
Έφυγα
I left
Μου 'χες πει πως κανείς
You had told me that no
δε σε πλήγωσε ποτέ σου εραστής
lover of yours ever hurt you
Τώρα φταις κι όλο κλαις
Now it's your fault and you keep on crying
Κι από μέσα σου σε τρώνε οι ενοχές
And culpabilities torture you inside you
Μ' έχασες...
You lost me...
Σε ξεπέρασα μωρό μου
Κι ήτανε για το καλό μου
Στη ζωή μου χρώμα αλλάζω
και σε όλους το φωνάζω
Με τους φίλους μου παρέα
Θα περνάω πιο ωραία
Μ' άλλες πια θα διασκεδάζω
Πως σε χώρισα γιορτάζω
Έφυγα
Σε ξεπέρασα μωρό μου
Κι ήτανε για το καλό μου
Στη ζωή μου χρώμα αλλάζω
και σε όλους το φωνάζω
Με τους φίλους μου παρέα
Θα περνάω πιο ωραία
Μ' άλλες πια θα διασκεδάζω
Πως σε χώρισα γιορτάζω
There you go, amigo! =D
Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
Ey! gia sou☺ girl efjaristó poly for the song it's amazing the meaning... and LOL can I request you something more ... please someone can help me with latin alphabet translation? please.
ya zas!
=) Kapou yparhei i agapi mou... omorfi moy agapi ♥
Μου 'χες πει πως θα 'ρθει
Mu hes pi pos tha rthi
μια μέρα που θα τρέμω σαν παιδί
mia mera pu tha tremo san pedi
Τώρα φταις κι όλο κλαις
Tora ftes ki olo kles
με τα δάκρυα δε σβήνουν οι φωτιές
me ta dakria de svinun i foties
Μ' έχασες...
Mehases
Σε ξεπέρασα μωρό μου
Se kseperasa moro mu
Κι ήτανε για το καλό μου
Ki itane ya to kalo mu
Στη ζωή μου χρώμα αλλάζω
Sti zoi mu chroma alazo
και σε όλους το φωνάζω
ke se olus to fonazo
Με τους φίλους μου παρέα
Me tus filus mu parea
Θα περνάω πιο ωραία
Tha pernao pio orea
Μ' άλλες πια θα διασκεδάζω
Males pia tha diaskedazo
Πως σε χώρισα γιορτάζω
Pos se chorisa yortazo
Έφυγα
Efiga
Μου 'χες πει πως κανείς
Mu hes pi pos kanis
δε σε πλήγωσε ποτέ σου εραστής
de se pligose pote su erastis
Τώρα φταις κι όλο κλαις
Tora ftes ki olo kles
Κι από μέσα σου σε τρώνε οι ενοχές
Ki apo mesa su se trone i enoches
Μ' έχασες...
Mehases...
Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
I luv u my friend thank you very much ... I need to learn how to read with classic greek.
=) Kapou yparhei i agapi mou... omorfi moy agapi ♥