Kostas Martakis - I Agapi Einai Edo*

Can anyone give me the lyric and translation for this song? Oh, and also for Sakis Rouvas ft. Tamta - Tharros I Alitheia, please?

Originally Posted by b-brcnr

Can anyone give me the lyric and translation for this song? Oh, and also for Sakis Rouvas ft. Tamta - Tharros I Alitheia, please?

The lyrics in Greek are:

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ(H AGAPH EINAI EDO)

Αυτό θες που ζητάω κι εγώ
εκεί πας που ξανά θα΄ρθώ
παντού φως θα υπάρχει πια
κι αν πεις "μη" θα σου πω πολλά

Δε μπορώ άλλο στα κρυφά να ζω
δε μπορώ άλλο στη σκιά εγώ
σε θέλω θυμήσου
Σε θέλω κι όπου βγει
κι όπου πάει η τρέλα αυτή μαζί σου

Η αγάπη είναι εδώ σ΄ότι ζούμε εμείς οι δυο
σ΄όσα νιώθω να σου πω
να δακρύσω δε μπορώ θα τ΄αφήσω όλα εδώ
είναι λάθος ή σωστό δε τ΄αλλάζω αυτό που ζω
είσαι ό,τι έχω εγώ
η αγάπη είναι εδώ

Αλλού πας μα η ζωή θα΄ρθεί
θα πει ναι σε ότι θες εσύ
χαρά βρες σε μικρές στιγμές
εγώ ζω μοναχά γι΄αυτές

And in English it;s mentioned:

LOVE IS HERE

That you want is what I am asking for
There you go again I will come
Everywhere will be light
And if you will say "don't",I will tell you so much

I can no more living and hiding
i can't live in shadows anymore
i want you remember
I want wherever this will lead
And where this madness for you will lead

Love is here in what we two live
In what i feel to tell you
i can't shed a tear I will leave them all here
Is it wrong or right I don;t change what I live(now)
You are what I ve got
Love is here

You go somewhere else but the life will come (meaning:that will follow)
It will tell you ti be what you want to be
Find joy in little things( or little moments)
I only live for these moments

thank you so much!
can you also give me the lyrics in normal letters, cuz i can't read those figures haha?

and does anyone know what ''Mpa den nomizw'' means?

den nomizw mpa means i don't think so bork

h agapi einai edo

avto thes pou zitao kai egw
ekei pas pou ksana tha'rtho
pantou fws tha iparxei pia
ki an peis ''mi''tha sou pw polla

de mporw allo sto krifa na zw
de mporw sti skia egw
se thelw thimisou
se thelw ki opou vgei
ki opou paei i trela auti mazi sou

h agapi einai edw s'oti zoume emeis oi dio
s'osa niwtho na sou pw
na dakrisw de mporw tha t'afisw ola edw
einai lathos i swsto de t'allazw auto pou zw
eisai oti,exo egw
i agapi einai edw

allou pas na i zwi tha'rthei
tha pei nai se oti thes esi
xara vres se mikres stigmes
egw zw monaxa gi'autes

thanks

you welcome

well the title means courage and truth but i see nobody seems to have the lyrics...

Hello! Gia sou!

Does someone have the lyrics of Kostas Martakis-Giati? And if yes, can someone please translate them into English?

Thanks to everyone who can help!

Very good song

Γιατί
Why?

Ήθελα χρόνο να σκεφτώ
I needed some time to think
έψαχνα λόγο να πιαστώ
I was looking for a reason to hang on
να με δικαιολογήσω
and excuse myself
Έβρισκα πάντα αφορμές
I was always finding reasons
σ’ αυτές τις δύσκολες στιγμές
on those difficult moments
τον πόνο με αίμα ζωγραφίζω.
I paint the pain with blood.

Γιατί την πιο ακατάλληλη στιγμή
Why, at the most wrong moment
γιατί εγώ να σ’ αγαπήσω
why should I love you?
γιατί δε θα ‘μαστε ποτέ μαζί
because we shall never be together
δε θα μπορώ να δυο σου χείλη να φιλήσω.
I won’t be able to kiss your lips.

Νιώθω για πρώτη μου φορά
I feel for the very first time
να περπατώ πολύ ψηλά
like I'm walking high
μα αν πέσω θα χτυπήσω.
but if I fall down I’ll hurt.
Είμαι σε φάση άγνωστη
I’m in an uncertain mood
και η καρδιά μου άρρωστη
and my heart is sick
αυτό που νιώθω πρέπει να το τερματίσω.
I must give an end to what I feel.

Efharisto para poli Maria!

this song speaks about me...i feel just like he says....