Help me!despina vandi - Stin Avli Tou Paradisou translation to english.

[ricciolinoba]

Stin Avli Tou Paradisou"

Mia zoi
Horis ekpliksis
Vareti m' epanalipsis
Mia zoi
Tenia pu ehis di
Dihos anatropes
Vdomada dihos Savata ke Kiriakes

Ma otan ime agapi mu mazi su
Stin avli tu paradisu
Kapu anamesa st' asteria
Sti folia ap' ta dio su heria
Ke kurniazo san spurgiti
Tipot' allo den mu lipi
Tipot' allo den zitao
Thee mu poso s' agapao
Ke ta vlefara mu klino
Ke prosefhome na mino
Gia panta edo

Mia zoi
Pu ehi kurasi
San n' akus tin idia frasi
Mia zoi
Provlepsimi poli
Sa n' akus ksana
To idio anekdoto gia ekatosti fora

Ma otan ime....

[vkostoula]

Stin auli tou paradisou: At the court (=area just after gate) of paradise:

A life (My life)
withouth surprises
boring with repeats
a life
(like) a movie you have seen
without changes
a week without saturdays and sundays

But when i am with you my love
at the court of paradise
somewhere in between the stars
in the nest of your hands
and i roost like a sparrow
nothing else is missing
i want nothing more
God, i love you so much
and i close my eyelids
and i pray to stay
forever here

my life
tiring
like listening to the same phrase
my life
very predictable
like listening to the same joke for the hundredth time

but when i am with you my love..

[sharpx18]

Can someone write this song out using the Greek alphabet please? Thanks

[GPS]

Στην αυλή του Παραδείσου


Μια ζωή
δίχως εκπλήξεις
βαρετή μ'επαναλήψεις
μια ζωή ταινία που έχεις δει
δίχως ανατροπές
βδομάδα δίχως Σάββατα και Κυριακές

Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
στην αυλή του παραδείσου
κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
στη φωλιά απ' τα δυό σου χέρια
και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
τίποτ' άλλο δε μου λείπει
τίποτ' άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
και τα βλέφαρά μου κλείνω
και προσεύχομαι να μείνω
για πάντα εδώ

Μια ζωή που έχει κουράσει
σαν ν' ακούς την ίδια φράση
μια ζωή
προβλέψιμη πολύ
σαν ν' ακούς ξανά
το ίδιο ανέκδοτο για εκατοστή φορά


enjoy it sharpx18