yasmin levy*

Hello, can someone translate to me this text that is taken from this song.
This song is half spanish and half greek. the lyrics are taken from this video.
thanks a lot for your help.

Por que -Yasmin Levy - Ελένη Βιτάλη
http://www.youtube.com/watch?v=3SL52Fr1DvA

[μεταφραση των ισπανικων στοιχων:
"Αυτος ο κοσμος ο ατιμασμενος
Ακουω το θρηνο της Γης
Κραυγες πονου
Απ'ολα τα μερη
Αχ, πια δεν μας εμεινε καθολου συμπονια

Γιατι, γιατι, η ζωη εχασε πια την αξια της
Γιατι προκαλει τοσο πονο
Τοση αδικια στο ονομα του Θεου ojosdebrujoch
Γιατι, γιατι τα παιδια επαψαν να ονειρευονται
Γιατι οι μαναδες δε σταματουν να κλαινε
Αναρωτιεμαι πως να μας βλεπει ο Θεος"

The lyrics you provided is just the translation of the spanish lyrics into Greek language. That's the complete lyrics and translation

Este mundo profanado
In this desecrated world
yo oigo el llanto de la tierra
I'm listening to earth's cry
gritos de pena por todos lados
cries of pain from all the places
ay ya no nos queda compasión.
there's no compassion left on us anymore.

¿Por qué? ¿Por qué la vida perdió su valor?
Why? Why did life lost its value
¿por qué se causa tanto dolor
why do we cause so much pain
tanta injusticia en el nombre de Dios?
so much injustice in God's name?

¿Por qué? ¿Por qué los niños dejaron de soñar
Why? Why did children stop dreaming
¿por qué las madres no dejan de llorar?
why do mothers cannot stop crying?
Yo me pregunto cómo nos ve Dios...
I wonder how God sees us...

Μια μικρούλα φωνή ανάβει
A small voice lights up
μέσα στην έρημο τρέχει για να προλάβει
in the desert is running to catch up
να μοιράσει το φως σ' όσους μείναν εκτός
and share the light with all those who were left behind
σ' αυτούς που ξέχασε και ο Θεός.
to those who even God has forgotten.

Καρδιά, μεσ' το σώμα σου γύρνα ξανά
Heart, come back to your body
νιώσε πώς η πικρή προσφυγιά
feel how the refugees
ξεδιψάει με το μαύρο της δάκρυ.
quench their thirst with their black tear.

Καρδιά, μεσ' το σώμα σου γύρνα ξανά
Heart, come back to your body
τα αντίσκηνα πιάσαν φωτιά
the tents are on fire
που θα φτάσει ως του κόσμου την άκρη.
that it'll get till the edge of the world.

¿Por qué? ¿Por qué los niños dejaron de soñar
Why? Why did children stop dreaming
¿por qué las madres no dejan de llorar?
why do mothers cannot stop crying?
Yo me pregunto cómo nos ve Dios...
I wonder how God sees us...

Thank you maria_gr for the lyrics and the translation of the song.

You're welcome