Nikos Vertis-Epaikses kai exases

Thread: Nikos Vertis-Epaikses kai exases

Tags: epaikses kai exases
  1. Xristos'Jale said:

    Default Nikos Vertis-Epaikses kai exases

    Can anyone translate Nikos Vertis-Epaikses kai exases please

    Thank you very much
     
  2. Mihalis's Avatar

    Mihalis said:

    Default

    Έπαιξες και έχασες

    Παίρνει η ζωή σε μια στιγμή
    την πιο απρόβλεπτη στροφή
    ήσουν εκεί τέλος κι αρχή
    όμως με πρόδωσες εσύ,πάλι εσύ

    Έπαιξες και έχασες
    ψέματα με κέρασες
    τώρα όμως τελείωσες
    έφυγα μακριά σου
    Έπαιξες αγάπη μου
    τέρμα πια τα πάθη μου
    σβήνεις απ΄το χάρτη μου
    δεν υπάρχεις πια

    Δεν είχα εγώ άλλο Θεό
    άλλο από σένα ουρανό
    τελείωσες πια λάθη πολλά
    καίω τα πάντα στη φωτιά
    στη φωτιά

    Έπαιξες και έχασες
    ψέματα με κέρασες
    τώρα όμως τελείωσες
    έφυγα μακριά σου
    Έπαιξες αγάπη μου
    τέρμα πια τα πάθη μου
    σβήνεις απ΄το χάρτη μου
    δεν υπάρχεις πια

    English translation

    You played and lost

    In a moment life takes
    the most unanticipated turns
    you were here the end and beginning
    but you betrayed me, again you

    You played and lost
    You treated me to lies
    Now, however, you're finished
    I left far from you
    You played, my love
    My passions are now over
    You've extinguished from my map
    You don't exist anymore

    I didn't have another god
    apart from you, sky
    you've now finished many misakes
    I'm burning everything in the fire
    in the fire

    You played and lost
    You treated me to lies
    Now, however, you're finished
    I left far from you
    You played, my love
    My passions are now over
    You've extinguished from my map
    You don't exist anymore


    Note: My translation isn't literal. I've restructured sentences so they make more sense to the native English speaker. It isn't perfect
     
  3. Xristos'Jale said:

    Default

    Thank you very much Mihalis