Despina Vandi- Kommatia ap'tin kardia sou

Thread: Despina Vandi- Kommatia ap'tin kardia sou

Tags: None
  1. AlinaBordeanu's Avatar

    AlinaBordeanu said:

    Smile Despina Vandi- Kommatia ap'tin kardia sou

    Can someone please translate these lyrics?

    ΜΕΣ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΜΟΥ ΤΙΣ ΣΤΟΕΣ
    ΔΙΚΕΣ ΣΟΥ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΦΩΝΕΣ
    H ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
    ΚΙ'ΟΤΑΝ ΣΑΣΤΙΖΩ ΚΙ'ΑΠΟΡΩ
    ΜΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΤΟ ΚΕΝΟ
    ΚΙ'ΟΛΟΣ MOY Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΣΑΙ ΣΥ
    Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΥ

    ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ ΜΕΤΡΩ
    ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
    ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΟ
    ΠΟΥ ΕΨΑΧΝΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
    ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ ΜΕΤΡΩ
    ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΩ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
    ΓΙΑΤΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
    ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠ'ΤΗ ΔΙΚΙΑ ΣΟΥ

    ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΜΟΥ ΟΠΟΥ ΚΙ'ΑΝ ΓΥΡΝΑ
    ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΣΕΝΑ ΣΥΝΑΝΤΑ
    ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
    ΣΑΝ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
    ΠΟΥ ΠΙΑΝΕΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟ ΤΟΝ ΝΟΥ
    ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙ ΔΙΧΩΣ ΔΙΑΚΟΠΗ
    ΔΙΧΩΣ ΔΙΑΚΟΠΗ
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Title: Kommati ap' tin kardia sou
    Lyrics and Music by Fivos
    Sung by Despina Vandi
    Cd: C' est La Vie (The Spicy Effect Records 13/06/2010)
    Track no: 03

    Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=CRia3dF0peQ&fmt=18

    Μες του μυαλού μου τις στοές
    In the tunnels of my mind
    Δικές σου ακούγονται φωνές
    voices of yours can be heard
    μια αγαπημένη μουσική
    a beloved music
    κι όταν σαστίζω κι απορώ
    and when I'm under confusion and I wonder
    μου συμπληρώνεις το κενό
    you're the one to fill the gap
    κι όλος μου ο κόσμος είσαι εσύ
    and my whole world is you
    ο κόσμος μου είσαι εσύ
    my whole world is you

    Τον χρόνο αντίστροφα μετρώ
    I count down the time
    για να σε συναντήσω
    to meet you
    γιατί είσαι το κομμάτι αυτό
    couse you are the piece of the puzzle
    που έψαχνα να κολλήσω
    that I was looking for
    τον χρόνο αντίστροφα μετρώ
    I count down the time
    για να βρεθώ κοντά σου
    to be near you
    γιατί η καρδιά μου χρειάζεται
    cause my heart needs
    κομμάτι απ' τη δικιά σου
    a piece of your heart.

    Κομμάτι απ' τη καρδιά σου
    Α piece of your heart.

    Το βλέμμα μου όπου κι αν γυρνά
    Wherever my sight is turning on
    πάντοτε εσένα συναντά
    always seems to stare at you
    σε κάθε εικόνα μου 'σαι εκεί
    you seem to be inside every image of mine
    σαν το σκοπό του τραγουδιού
    like the music of the song
    που πιάνει αιχμάλωτο το νου
    that manage to capture the mind
    και παίζει δίχως διακοπή
    and continuesly playing with no brake
    δίχως διακοπή
    with no brake


    Last edited by Amethystos; 06-17-2010 at 04:45 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. AlinaBordeanu's Avatar

    AlinaBordeanu said:

    Default

    Thank you Amethystos