[Lyrics:] Κάνε με για σένα να ξεχάσω τ' όνομά μου
Κάνε με να θέλω να σπάσει η καρδιά μου
Κάνε με απόψε να ξεφύγω απ' τα όρια μου
Κάνε με, ότι θέλεις κάνε με
Πες μου ένα λόγο που στέκεσαι εκεί
Με κοιτάς μα δεν έχεις τίποτα να πεις
Θα 'θελα να ήσουν λίγο πιο τολμηρός
Θα 'θελα να ήσουν λίγο πιο πονηρός
Κάνε μια κίνηση και έλα εδώ
Πες μου ότι σκέπτεσαι αυτό το λεπτό
Πάρε μ' αγκαλιά, κράτησε με σφιχτά
Κάνε αυτή τη νύχτα να πάρει φωτιά
Chorus x2
Μια ώρα σε κοιτάζω μα τίποτα εσύ
Αγάπη μου δεν είναι κατάσταση αυτή
Πες μου ότι θέλεις δίχως ντροπή
Κάνε αυτή τη νύχτα να εκραγεί
Chorus x2
Chorus x2
[Transliteration:] Kane me wia sena na xehaso t' onoma mu
Kane me na thelo na spasi i kardia mu
Kane me apopse na xefiwo ap' ta oria mu
Kane me, oti thelis kane me
Pes mu ena lowo pu stekese eki
Me kitas ma den ehis tipota na pis
Tha 'thela na isun liwo pio tolmiros
Tha 'thela na isun liwo pio poniros
Kane mia kinisi ke ela edo
Pes mu oti skeptese afto to lepto
Pare m' agalia, kratise me sfihta
Kane afti ti nihta na pari fotia
Chorus x2
Mia ora se kitazo ma tipota esi
Awapi mu den ine katastasi afti
Pes mu oti thelis dihos dropi
Kane afti ti nihta na ekrawi
Chorus x2
Chorus x2
[Translation:]
Make me to forget my name because of you
Make me to want my heart to break
Make me to pass my limits tonight
Make me, do whatever you want to me
Tell me a reason that you're standing there
You're staring at me but you have nothing to say
I wish you were a little more gutsy
I wish you were a little more shifty
Make a move and come here
Tell me what you're thinking this minute
Embrace me, hold me tight
Make this night to catch fire
Chorus x2
I'm staring at you for an hour but you do nothing
My love, this isn't a normal behavior
Tell me what you want without any shame
Make this night to explode
Μες τα φύλλα της καρδιάς σου / Mes ta fila tis kardias su
[Lyrics:]
Μέτρησα στιγμές μαζί σου, πόσες ήτανε μου λες
Μονοπάτια στο κορμί σου, αναμνήσεις απ' το χθες
Σα παλιές φωτογραφίες, κίτρινες απ' το καιρό
Στο μυαλό μου ιστορίες κλείνω μέσα μου να ζω
Μες στα φύλλα της καρδιάς σου, κάθε δάκρυ μου κρυφό
Στα σκαλιά της μοναξιάς σου, χάραξα το σ' αγαπώ
Κι όταν κάποτε θα νιώσεις, ερημιά μες στη ψυχή
Μη φοβάσαι, δε κρυώνεις, να θυμάσαι είμαι εκεί
Πόσα έλεγες, θυμάμαι, πόσα μου 'πες σ' αγαπώ
Πόσες λέξεις με μεθάνε, πόσα πράγματα κρατώ
Κι αν μαζί σου έχω φτάσει στης αλήθειας το μισό
Δε πειράζει, αυτό μου φτάνει, μου αρκεί αυτό να ζω
Chorus x2
Nα θυμάσαι είμαι εκεί, να θυμάσαι είμαι εκεί
Θα 'μαι εκεί (Θα 'μαι εκεί x4)
[Transliteration:]
Metrisa stiwmes mazi su, poses itane mu les
Monopatia sto kormi su, anamnisis ap' to hthes
Sa palies fotowrafies, kitrines ap' to kero
Sto mialo mu istories klino mesa mu na zo
Mes sta fila tis kardias su, kathe dakri mu krifo
Sta skalia tis monaxias su, haraxa to s' awapo
Ki otan kapote tha niosis, erimia mes sti psihi
Mi fovase, de krionis, na thimase ime eki
Posa elewes, thimame, posa mu 'pes s' awapo
Poses lexis me methane, posa prawmata krato
Ki an mazi su eho ftasi stis alithias to miso
De pirazi, afto mu ftani, mu arki afto na zo
Chorus x2
Na thimase ime eki, na thimase ime eki
Tha 'me eki (Tha 'me eki x4)
[Translation:]
I counted the moments I'm with you, you asked how many there were
Paths on your body are the memories from yesterday
Like old pictures that yellowed because of time
I capture stories inside my mind to keep living
In the leaves of your heart, every tear of mine is hidden
At the steps of your loneliness, I carved 'I love you'
And when you will ever feel emptiness in your soul
Don't be scared, you don't get cold, keep remembering I'm there
How many you were saying, I remember, how many 'I love you' you told me
How many words make me drunk, how many things I keep
And If because of you I've revealed half of the truth
It doesn't matter, I'm satisfied, it's enough for me to keep living
Chorus x2
Keep remembering I'm there, keep remembering I'm there
I'll be there (I'll be there x4)