olá from Portugal!

[jadedarknight]

Originally Posted by Sosollikos

Nice to meet you Maria (hug) <You see this Veronikaaaaa?>

thx=) nice to meet you too! everyone is so nice around here

[angeliki_sr]

Originally Posted by maria_gr

Angeliki mou I prefer Deco. He's playing in Barça! Anem Blaugrana

Oh,maraki mou,I didn't see this until now.Yes,I like Deco too,but I hate Barca!I like Real Madrid

And for the Maria the Portuguese:Which team do you cheer?(from your country)Benfica,Porto,Sporting...?

[maria_gr]

Omg our tastes are completely different. I LOVE P.A.O.K, you like Olympiakos, I like Partizan, you like Red Star and finally I learn that you like Real and I hate that team!!! Haha it's odd. Btw from the portuguese teams I prefer Porto.

[angeliki_sr]

Nonono Maria,I like Real Madrid,but I don't like Olympiakos and Red Star!I love them Especially Erithros Asteras,I'm not missing a game!And from English teams?There I'm a big fan of Liverpool...

[jadedarknight]

Originally Posted by angeliki_sr

Oh,maraki mou,I didn't see this until now.Yes,I like Deco too,but I hate Barca!I like Real Madrid

And for the Maria the Portuguese:Which team do you cheer?(from your country)Benfica,Porto,Sporting...?

i cheer SLB , also known as "O Glorioso", benficaa
Sport Lisboa e Benfica - The Biggest Club in The World - Guiness Record Book lol

@angeliki: omg you really are crazy about football

[maria_gr]

Originally Posted by angeliki_sr

Nonono Maria,I like Real Madrid,but I don't like Olympiakos and Red Star!I love them Especially Erithros Asteras,I'm not missing a game!And from English teams?There I'm a big fan of Liverpool...

I was afraid that you would say that! I like Chelsea and I hate Liverpool. I always fight with my best friend for that.

[angeliki_sr]

Lolol Maraki mou,we are total opposites when it comes to football!What about Italy?Tell me you like Inter,pleeeeaseeee!!

@maria_portugal:O Benfica,I love Benfica too!It started all on this Joy of Europe thing that I mentioned.My guest,a girl from Portimao,was crazy about football,and she was a Benfica fan.As a good host,I cheared Benfica too and I was fighting all the time with Sporting fans! But now,I can't hate Sporting cause 2 players came to Sporting from Red Star Belgrade...


Yap,I'm crazy about football....

[maria_gr]

Originally Posted by angeliki_sr

Lolol Maraki mou,we are total opposites when it comes to football!What about Italy?Tell me you like Inter,pleeeeaseeee!!

I'm afraid that I won't say that cause my italian love is Roma, but I like Milan too! So we are completely different in sports, hehe

[Merve-suriyeli-kizi]

HEYYY Maria... nice to meet u here
he he i'd love to ask u portuguese translations if Juanes Tiano was portuguese but he's panish
i love that man so much

[jadedarknight]

hii!nice to meet you too
there are spanish natives around here who can do it perfectly, but if you want me to, i can translate spanish too , my pleasure

[jadedarknight]

@angeliki_sr
nicee!
fairplay after all, what matters is the passion we feel for it!aha, benficaa!
everyone has their favourites afterall if it's a good game, i like to watch any team!
but you know, what i like more is when portugal team play.i'm sure you all feel the same about your teams, it's our country, our best players together, it's quite a feeling!
EURO2008 coming soon

[angeliki_sr]

Maria mou,greek:Once upon a time liked both Inter and Milan.But Milan kicked Red Star in qualifying for UEFA Champions league and now I hate it hate it hate it.And they play awful football,they cheat all the time.Also,Dejan Stankovic and Sinisa Mihajlovic are in Inter <3 Yap,we don't match at all!

Maria portuguese:Oh Euro 2008!!I would be the happiest creature alive if both your and my team qualify.That's almost imposible so it's enough that Sebia passes the qualification round ...We're in difficult situation.I must say that we played pretty well against Portugal with two ties.

[maria_gr]

Hehe I see, but you cannot put the blame on Milan, cause it was sure that it would win. Milan is better than Red Star or P.A.O.K or Olympiakos. Do you understand? You cannot hate a team cause it's better than yours.

[angeliki_sr]

Nah...I was so disappointed.First of all Milan should have been banned for playing in Champs League in that season!They cheated in their League,but you know UEFA mafiozi,and they let them to play.It's not fair!And we played so good at that time with Zigic,Vidic,Jankovic,Pantelic...What a pity...

[jadedarknight]

hey
so my friends , any portuguese lyrics translation requested?