Hello - Salam

Meridian · 11-10-2007, 11:05 AM

I am Meriem, 20 years old from Morocco, I have found this web site while looking for a turkish lyrics translation, its wonderfull here, a real treasure

I wish i could help other peaople with arabic translation

I wanna say HELLOOOO to YOU ALL

Adrienne · 11-10-2007, 11:33 AM

Salam Meriem! Keef halek?

* i hope i wrote this right lol*

Anyway, welcome to the forum.. I hope you'll have fun here. See you around!

Meridian · 11-10-2007, 11:42 AM

Thanks Andrienne, I am fine

(This is the answer of your "Keef halek?" so you wrote it good

) Is it libanese dialect?

Adrienne · 11-10-2007, 11:46 AM

Lol good

Actually, I'm not sure which dialect it is

Meridian · 11-10-2007, 12:24 PM

Lol

anyway it sound like libanese

In Moroccan we say "keef dayra"(for girls) and "keef dayr"(for boys)
but in arabic its "kayfa halok?"

I hope you are not confused

I still wanna say HELLOOOOOOOOO TO YOU ALL

mister Xazos · 11-10-2007, 01:01 PM

Hey Meridian, welcome among us . Enjoy your stay

maria_gr · 11-10-2007, 03:28 PM

Welcome Meridian

Kisses

angeliki_sr · 11-10-2007, 04:25 PM

Hi,welcome among us!

Mumbles · 11-10-2007, 07:03 PM

Welcome aboard Meridian

Meridian · 11-11-2007, 01:01 PM

Thank you : Sosollikos , maria_gr , angeliki_sr , Mumbles for your warm welcome

mister Xazos · 11-12-2007, 10:57 AM

Ladies first Meridian :-p

Meridian · 11-12-2007, 11:21 AM

Sosollikos
I dont know with wich lady i have to start ^^

Daena · 11-19-2007, 03:20 PM

Hi Meriem, im a new member too. Im from Mexico, i think this web site its great also. And i want to make you a question....its really diferent the lenguage between Egypt and Moroco?

Shukran.

Daena Kean

Meridian · 11-20-2007, 09:47 AM

Hi Daena Kean,

welcome to the forum

, and for your question its true that "dialectes" are different from a country to another, egyptian dialecte is very different than moroccan dialecte, I can understand egyptian dialecte but I can't talk it like an egyptian personne, but when we talk about the Arabic language(wich we study at school) we all speak the same, I hope you understand me, otherwise you can ask me, we are here to help each other

alessia · 12-04-2007, 10:53 AM

ahlan sweet Meriem

ahla w sahla b el 7abayeb

am gald to see an arabian here

its been while since i've entered here sorry :$ 3ala el tar7eb el mota5er sis bas yala el salaam is always there

hope ur having fun

Meridian · 12-05-2007, 11:54 AM

Salam alessia

I am glad too and thanks for your warm ahla w sahla

rabbi yekhalik
And you dont have to be sorry as you said essalam is always there

and you are the 1st arabian posting here.

See you in the arabian forum