Maya Avraham - Lama

Shalom shalom

anyone can please translate this amazing song

לילה עלי מאיר,
ובחוצות העיר
בין רחובות דוממים, עומדת
שוב לא נותן סיבה, להישאר איתך
גלה מה אתה עוד מסתיר, ספר לי...

למה אין אף אחד,
לילות ארוכים בינינו
ולמה הכאב מסרב,
לא עוזב את שנינו
למה אין אף אחד
לילות שטפו אותנו
ולמה הכאב, מסרב לעבור...

קשה לי לראות עכשיו
אם זה אולי לשווא
יש בי עוד קצת אמונה בשנינו
בלי המרחק הזה, ואם רק ננסה
למה מה אתה שוב מסתיר, ספר לי...




Thanks in advance !!!

http://www.facebook.com/v/10150103478409815

Click on the link above.

I subtitled the video It is a really wonderful song, I agree!

Most Israeli pop-romantic music I really love!

Hope it is a good translation!

I believe Rose from here on the forum provided most of the translation to this video!

Thanks ROSE!

- Edward

לילה עלי מאיר,
Night shines upon me
ובחוצות העיר
And on the outskirts of the city
בין רחובות דוממים, עומדת
Amongst silent streets, I stand
שוב לא נותן סיבה, להישאר איתך
Again you don't give a reason to stay with you
גלה מה אתה עוד מסתיר, ספר לי...
Reveal what else you're still hiding, tell me...

למה אין אף אחד,
Why is there nobody
לילות ארוכים בינינו
Long nights between us
ולמה הכאב מסרב,
And why does the pain refuse
לא עוזב את שנינו
It doesn't leave either of us
למה אין אף אחד
Why is there nobody
לילות שטפו אותנו
Nights cleansed us
ולמה הכאב, מסרב לעבור...
And why does the pain refuse to pass...

קשה לי לראות עכשיו
It's hard for me to see now
אם זה אולי לשווא
If maybe it's in vain
יש בי עוד קצת אמונה בשנינו
There's still a little bit of faith inside me, for the two of us
בלי המרחק הזה, ואם רק ננסה
Without this distance, and if we just try
למה מה אתה שוב מסתיר, ספר לי
Why, what are you hiding again, tell me