Dudu Aharon

[elinor]

Hi chaverim

I just lsitened to a beautiful song by Dudu Aharon and Zehava ben and I gyuess it was called : Pa'am be chaiym ", a duet. If any one knows this song I would love the Hebrew words and translation and transliteration, whatever pssoible or in access. Thank you beforehand chaverim. Elinor

[rose4576]

Here you go. enjoy
http://www.youtube.com/watch?v=ObnO_8oVw8Eתגיד

תגיד רק לי איך הכל קרה
ספר איך בשניה
נפגשנו וידעתי
שאתה תהיה שלי
ואת כל כך יפה
מיוחדת ושונה
וזוהרת כמו השמש שזורחת
ואני כאן לצידך
רוצה להיות שלך
ושנאהב לנצח

tagid rak li aich hakol kara
Saper aich bashnia
Nifgashnu vayadati
Sha'ata tiheyeh shely
Va'at kol kach yafa
Muchadet va'shona
Va'zoharet kmo ha'shamesh sha'zorachat
Vani kan la'ztidech
Rotzha'h lihiyot shelach
Va'shanohav lana'tzach

Just tell me how everything happened
Tell me how, how in one second when we met, I knew
That you will be mine
And you are so beautiful
So special and so different
And you are glowing like the sun that shines\like the sunshine
And I am here with you
I want to be yours
And I want us love forever

תגיד רק לי
אם יש עוד אהבה כזאת
שנועדנו זה לזו
וידעתי במבט אתה שלי לעד
והרגש שקיים אצלי שנים
זה קורה רק פעם בחיים
מן הרגשה כזאת, תגיד רק לי.

Tagid rak li
Im yash od ahava kazot
Sha'noadnu zeh lazo
Va'yadati bmabat ata shelly la'ad
Va'haragesh sha'kayam atzli shanim
Za'h kora'h rak pa'am bachim
Min hargasha kazot, tagid rak li.

Just tell me
If there is another love like ours
That we are meant for each other
And I knew in one look\gaze, that you are mine forever
And the feeling that I have\feel within for years
Happens just once in a life time
Just kind of feeling, just tell me


תגידי לי איך מאז שבאת
ברגע שהופעת
הרגשתי שאיתך
זה מעכשיו ולתמיד
ספר לי אהובי
כמה אתה שלי
ויודעת שהמזל תמיד איתי.
כי אני כאן לצידך
אוחז בכף ידך
ורק רוצה לומר לך

Tagidi li, aich ma'az sha'bata
Barega'h sha'hofata
Hargashti sha'itcha
Za'h ma'achshave ulatamid
Saper li ahuvi
Kama ata shelly
Vayoda'at sha'hamazal tamid iti
Key ani kan latzidcha
Ochez bakaf yadech
Varark rotzah lomar lach

Just tell me how, from the moment you came
At the second you appeared
I felt with you, that it is from now and forever
Tell me my love, how much you are mine
And I know that luck has always been on my side
Because I am here with you
Holding your hand
And I just want to tell you


תגידי לי
אם יש עוד אהבה כזאת
שנועדנו זה לזו
וידעתי במבט שאת שלי לעד
והרגש שקיים אצלי שנים
זה קורה רק פעם בחיים
מן הרגשה כזאת, תגידי לי.

Tagidi li
Im yesh od ahava kazot
Sha'noadnu zah la zo
Vayadati bmabat sha'at shelly lad
Vahargesh sha'kayam atzli shanim
Za'h korah rak pa'am bachaim
Min hargash kazot, tagidi li.

Tell me
If there another love like this
That we are meant for each other
And I knew in one look\gaze that you are mine forever
And the feeling that I feel within for years
It is something that happens only once in a life time
A kind of feeling, tell me.

**Regarding the translitiration\translation -suggestions will be welcome!

[elinor]

Oh rose, eize yofi, I could not believe I could find the lyrics to this song, oh this is a beautiul translation toda raba. I am Enjoying the lyrics rose
meshaga'ti mesimcha is that correct? hahaha

[rose4576]

you are welcome!
http://www.youtube.com/watch?v=lpKJf...eature=related

Here is a beautiful song that I love. I love Glykeria very much.
She is a wonderful singer and a wonderful person.
She loves visit us and sing in Hebrew and we love her back!!
Here in Israel we love Glykeria, and she is welcome and always be welcome here!!

Lyrics posted below the video

מילים ולחן: חוה אלברשטיין
Chava Alberstein

Far away on the mountain
Great Eagle is a
Deep in the heart of the mountain
The huge bear he slept

Each animal a place to hide
Fire winds from the person
And I do not find
Hiding and silent world.

in My dreams
I see you
When I wake up I
Without a doubt I'll find you
About you find a perfect hiding place
I find peace and quiet world
Yes you'll find a hiding place management
Rest of the World

Even the smallest bird
There's a sophisticated way
Escape from danger
And she suddenly disappears

Ant has a narrow crack
Rabbit cleft in the rocks
Mole tunnel soft
Chameleon colors.

in My dreams
I see you
When I wake up I
Without a doubt I'll find you
About you find a perfect hiding place
I find peace and quiet world
Yes you'll find a hiding place management
Rest of the World

Now it is clear
I will not help Caves
And high cliffs
Or hidden tunnels
Only good love protect me keep me from danger

[yosis]

I think a nice song ,but I did not like