Amir Fey Guttman

Hello everybody!! Can someone translate these two songs for me please? I think it hasn't been translated before, because I haven't found it!

Thank you very much!

Singer: Amir Fey Guttman
Song:יום אחרון
Link: http://www.youtube.com/watch?v=6-LrcQdzu9Y

Lyric:
א.
כשהערב מלטף את היום
והעצב מתחלף לחלום
מבטיך, רסיסים של אמת
ועיניך שוב האושר שקט

פזמון:
סתיו בחלון ,
מטפטף זיכרון
יום אחרון ביחד

ב.
לא הרוח תפזר מליבך
צחוק מרוח, יד רכה על גבך
כשהערב מלטף את היום
והעצב מתחלף לחלום

פזמון:
סתיו בחלום ,
מטפטף זיכרון
יום אחרון ביחד.

----

Singer: Amir Fey Guttman
Song:http://www.youtube.com/watch?v=iGZfw...eature=related

Lyric:
במוח לא בכוח,
זו הדרך שלך
יש אמת אחת היא מחכה לך.
אל תיכנע לפחד בדרך אל המתנה
העתיד שלך מונח בכף ידך
ובטח שלנצח הטוב ינצח.

אל תוותר על החופש שלך להיות
מה שבא'לך לעשות
מה שרק אתה רוצה
אם רק תבקש אז תמצא בך אש
ולשיר כל מה שרק לבך ירצה.

ההיסטוריה לא חוזרת
והזמן לא עוצר בין לכת
אז תנצל את היום הוא לא יחזור מחר
לרצות לא לעמוד כי,
אין לך בריריה.
זו המדינה שלך ,
אתה תציל אותה
ובטח שלנצח הטוב ינצח.


אל תוותר על החופש שלך להיות
מה שבא'לך לעשות
מה שרק אתה רוצה
ואם רק תבקש אז תמצא בך אש
ולשיר כל מה שרק לבך ירצה.


אם רק תבקש אז תמצא בך אש
אז לעולם אל תוותר ! ! !

Last Day


כשהערב מלטף את היום
When the evening caresses the day
והעצב מתחלף לחלום
And the sadness changes to a dream
מבטיך, רסיסים של אמת
Your gazes, shards of truth
ועיניך שוב האושר שקט
And your eyes again, the happiness is quiet


סתיו בחלון ,
Autumn in the window
מטפטף זיכרון
A memory drips
יום אחרון ביחד
Last day together


לא הרוח תפזר מליבך
The wind won't scatter from your heart
צחוק מרוח, יד רכה על גבך
Laugh from wind, tender hand on your back
כשהערב מלטף את היום
When the evening caresses the day
והעצב מתחלף לחלום
And the sadness changes to a dream


סתיו בחלון ,
Autumn in the window
מטפטף זיכרון
A memory drips
יום אחרון ביחד
Last day together

במוח לא בכוח,
By brain and not by force
זו הדרך שלך
That's your way
יש אמת אחת היא מחכה לך.
There's one truth, it's waiting for you.
אל תיכנע לפחד בדרך אל המתנה
Don't surrender to fear on the way to the gift
העתיד שלך מונח בכף ידך
Your future is laid in the palm of your hand
ובטח שלנצח הטוב ינצח.
And it's certain that good will forever triumph.

אל תוותר על החופש שלך להיות
Don't give up on your freedom to be
מה שבא'לך לעשות
Whatever you want to do
מה שרק אתה רוצה
Just anything you want
אם רק תבקש אז תמצא בך אש
If you just ask, then you'll find a fire within you
ולשיר כל מה שרק לבך ירצה.
And to sing everything your heart wants

ההיסטוריה לא חוזרת
History isn't repeating
והזמן לא עוצר בין לכת
And time isn't stopping between (not sure what he means by the last word =s)
אז תנצל את היום הוא לא יחזור מחר
So take advantage of the day, it won't come back tomorrow
לרצות לא לעמוד כי,
And to want not to stand because
אין לך בריריה.
You don't have a choice
זו המדינה שלך ,
This is your country
אתה תציל אותה
You will save it
ובטח שלנצח הטוב ינצח.
And it's certain that good will forever triumph


אל תוותר על החופש שלך להיות
Don't give up on your freedom to be
מה שבא'לך לעשות
Whatever you want to do
מה שרק אתה רוצה
Just anything you want
אם רק תבקש אז תמצא בך אש
If you just ask, then you'll find a fire within you
ולשיר כל מה שרק לבך ירצה.
And to sing everything your heart wants


אם רק תבקש אז תמצא בך אש
If you just ask, then you'll find a fire within you
אז לעולם אל תוותר
So don't ever give up

Thank you very much!!!!