אני אחיך - עמיר בניון

I've got the translation already. But I need it in hebrew and transliteration.
http://www.youtube.com/watch?v=r3hZWFSVYyE


Todah Rabah

אני אחיך - עמיר בניון

אני שומר לך על הזהות
אני מגן לך על הילדים
אני מוסר את נפשי בשביל המשפחה שלך
ואתה יורק לי בפנים

אחרי שלא הצליחו להרוג אותי בחוץ
אתה בא והורג אותי מבפנים
לא ראיתי את אמא כבר חודש
לא את בני לא את ביתי לא את אשתי

אני מסתער תמיד קדימה
עם הגב שלי אליך
ואתה משחיז את הסכין
יותר מכל, המחשבה הזאת שורפת לי את הנשמה
ואתה, איך אתה עוד לא מבין

אני אחיך, אתה אויב
אתה שונא אותי אני אוהב

כשאני בוכה
אתה צוחק מאחרי גבי
אתה הורג אותי
אתה הרי אחי
אתה הרי אחי

אני עתיד
אתה עבר
וההווה בינינו נשבר

אני רעב למענך אתה זולל וסובא
כשגרוני יבש אתה שותה שיכר
הפה שלי חתום תמיד למען ביטחונך
אבל אתה מוסר אותי לזר

אני אחיך, אתה אויב
אתה שונא אותי אבל אני אוהב
כשאני בוכה
אתה צוחק תמיד מאחרי גבי

אתה הורג אותי
אתה הרי אחי
אתה הרי אחי

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב
הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל,
הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלהֵינוּ
מִהלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם
וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה ובכל מקום שהם בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם.

אני אחיך, אתה אויב
אתה שונא אותי אבל אני אוהב
כשאני בוכה
אתה צוחק תמיד מאחרי גבי

אתה הורג אותי
אתה הרי אחי
אתה הרי אחי

כי אדוני אלוהיכם ההולך עמכם
להלחם לכם עם אויבכם להושיע אתכם ונאמר אמן.


I Am Your Brother

I guard your identity
I protect your children
I give my life for your family
And you spit in my face

After they’ve failed to kill me from without
You come and kill me from within
I haven’t seen mom a whole month
Not my son not my daughter not my wife

I always charge ahead
With my back to you
And you sharpen the knife
More than anything, this thought burns my soul

And you, how is it that you don’t already understand
I am your brother, you are an enemy
You hate me I love
When I cry
You laugh behind my back

You are killing me
Indeed you are my brother
Indeed you are my brother

I am future
You are past
And the present between us is crushed
I am hungry for you, you gorge and guzzle
When my throat is parched you drink liquor
My mouth is always sealed for your security
But you delate me to an outsider

I am your brother, you are an enemy
You hate me but I love
When I cry
You are always laughing behind my back

You are killing me
Indeed you are my brother
Indeed you are my brother

[spoken]
He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob
He will bless the soldiers of the Israeli Defense Forces,
Who stand and guard of our country and the cities of our god
From Lebanon to the Egypt Desert
And from the vast sea to the coming of the Arava Desert and anywhere they may be on land
In the air and at sea.

I am your brother, you are an enemy
You hate me but I love
When I cry
You are always laughing behind my back

You are killing me
Indeed you are my brother
Indeed you are my brother

[spoken]
For the lord your god that walks with you
To fight for you with your enemies to salvage you and we say Amen

You have the translation and the same video with Eng subtitles

http://pulsemedia.org/2010/04/19/wit...ers-like-this/

I need the transliteration too (pronunciation)
Like when he says אני אחיך = Aní ajija..

Originally Posted by joris martel

i need the transliteration too (pronunciation)
like when he says אני אחיך = aní ajija..

זה אומרים
ani ahiha - me your brother

Oh, sorry, I though you need Eng translation.

Ani Ahikha - I am your brother

I'm not sure could I do everything correctly. Even his surname is written Benayun, Benayoun, Benayoon.

Pimos darling, you'll do that for me, won't you?

Astraea מה המצב
מה הרמה שלך בעברית, את\ה מסוגלים להבין עברית ?

Shalom!

I have to answer to you in English, since I'd take me 3 hours to compose a short message in Hebrew
I'm a beginner, self learner, level A1-2 (plus additional survival phrases and a few swearwords )
I still can't get used to writing from right to left, I feel like I have to use my left hand when putting down something in Hebrew in my notebook, because my right hand covers the lines that I just wrote

Lehit t'rahot

אתה עדיין צריך תעתיק?
Do you want to a transcript?

It would be nice to have it....