מישהו יכול לעזור לי עם השיר הזה

[yosis]

כבר יומיים שאני מבקש בכל פינה אפשרית שייתנו לי את המילים של השיר הזה ולא מביאים לי לא יודע מה נסגר עם האנשים
חח
אקיצר אני צריך את המילים באנגלית של השיר הזה ואם מישהו יכול לתת תרגום לעברית זה יהיה מעולה
הקטע באנגלית זה בשניות
0:46-1:05
ואם מישהו יודע ספרדית הוא יותר ממוזמן להגיד לי את התרגום של זה
תודה........
http://www.youtube.com/watch?v=igR9ycjELM0

[rose4576]

היי יוסי,
לא מצאתי את המילים של השיר
משמיעה של השיר, נראה שאלו המילים.
מקווה שעזרתי לך.

There's a parting going on
And I want you to come with me
I don't want to be alone
There is so much\must (?) to do and see
I don't want to live my life
waiting for a better times
Now I am here, is all I got
Now I want you to be mine

יש מסיבה,
ואני רוצה שתבוא איתי
אני לא רוצה להיות לבדי
יש כל כך הרבה לעשות ולראות
אני לא רוצה לחיות בהמתנה לזמנים טובים
עכשיו אני כאן, וזה כל מה שיש לי
ועכשיו אני רוצה שתהייה שלי.

**אם יש הערות\תיקונים לגבי התרגום\ כתיבת המילים באנגלית, נשמח לעזרתכם.**

[rose4576]

Yo soy una chica loca
Ven y besa mi boca
Esta noche es caliente
Yo soy una chica loca
Ven y besa mi boca
La fiesta está ardiente

אני בחורה משוגעת
בוא ותנשק אותי בפה
הלילה הזה מאד חם, או חם מאד הלילה
אני בחורה משוגעת
בוא ותנשק אותי בפה
הפיאסטה\החגיגה...

התרגום הוא באדיבות גוגל
הלוואי וידעתי ספרדית
מקווה שעזרתי.

[yosis]

http://www.youtube.com/watch?v=xJ7Pi-S-T58 מקווה שזה טוב