Kobi Peretz - Mi haya ma'amin

Shalom again

if anyone can post the lyrics with latin alphabet and the translation for this song it will be amazing. the song is from "balbeli oto" album

Toda raba !!!

here are the lyrics

ברדיו נשמע שיר שקט
שלוקח אותי עד אלייך
מנסה להבין מה קרה באמת
ואיך זה אני בלעדייך

אמרת נישאר ידידים
ונגעת בידי הרועדת
לא העזתי לשאול איך פתאום נפרדים
עכשיו כשנפשי מתמוטטת

אז מי היה מאמין
שבסוף את תלכי לבדך
ואיך לפניך הייתי תמיד
הדמעות ילוו את לכתך

זה לא משנה אם טעינו
ומי פה אשם או צודק
לעולם לא אשכח איך אהבנו ילדה
לפני שליבך התרחק

אמרו לי תמיד חברים
החיים חזקים מאיתנו
יום אחד נפרדים יום אחד מכירים
אבל הם לא ידעו מה איתנו

אני שוב צוחק לכולם
כאילו שכלום לא קרה לי
אבל בשבילי זה סוף העולם
כי את עוד בלב יקרה לי

אז מי היה מאמין
שבסוף את תלכי לבדך
ואיך לפניך הייתי תמיד
הדמעות ילוו את לכתך

youtube video: http://www.youtube.com/watch?v=n9c1XKoY2pg

ברדיו נשמע שיר שקט
שלוקח אותי עד אלייך
מנסה להבין מה קרה באמת
ואיך זה אני בלעדייך

On the radio is playing a quiet song now
That takes me to you
I am trying to figure out\trying to understand, what really happened
And how is it that I am without you

אמרת נישאר ידידים
ונגעת בידי הרועדת
לא העזתי לשאול איך פתאום נפרדים
עכשיו כשנפשי מתמוטטת

You have said that we will remain friends
And you have touched my shaking hand
I never dared to ask you how suddenly we are breaking up
And now my soul collapses

אז מי היה מאמין
שבסוף את תלכי לבדך
ואיך לפניך הייתי תמיד
הדמעות ילוו את לכתך

So, who would ever believed
That in the end you walk away on your own
And how is it that I always were in front of you [lit. how is it, that before I was important to you, and now not]
My tears will accompany you when will go away

זה לא משנה אם טעינו
ומי פה אשם או צודק
לעולם לא אשכח איך אהבנו ילדה
לפני שליבך התרחק

It doesn't matter if we were wrong
And who is right or wrong here [whose fault it is]
I will never forget how we loved each other, girl
Before your heart went\drawn far away

אמרו לי תמיד חברים
החיים חזקים מאיתנו
יום אחד נפרדים יום אחד מכירים
אבל הם לא ידעו מה איתנו

My friends always told me
Life is stronger than us [lit. sometimes we can't change the force of life, it is stronger than us, we can't change the past.]
One day you break up [from someone], and at other days, you meet someone new
But, they didn't know what was between us

אני שוב צוחק לכולם
כאילו שכלום לא קרה לי
אבל בשבילי זה סוף העולם
כי את עוד בלב יקרה לי

Again, I am laughing to everyone
Like if nothing happened to me
But, for me, now it is the end of the world
Because in my heart, you are still mean a lot to me

אז מי היה מאמין
שבסוף את תלכי לבדך
ואיך לפניך הייתי תמיד
הדמעות ילוו את לכתך

So, who would ever believed
That in the end you walk away on your own
And how is it that I always were in front of you [lit. how is it, that before I was important to you, and now not]
My tears will accompany you when will go away

ברדיו נשמע שיר שקט
שלוקח אותי עד אלייך
מנסה להבין מה קרה באמת
ואיך זה אני בלעדייך

baradio nishma shir shakat
shalokach oti ad alich
manasa'h lahavin ma kora'h ba'amat
vaich za'h ani biladich

אמרת נישאר ידידים
ונגעת בידי הרועדת
לא העזתי לשאול איך פתאום נפרדים
עכשיו כשנפשי מתמוטטת

amart nisha'ar yadidim
vanaga'at bayadi haroa'adat
achshav kshanafshi mitmotat

אז מי היה מאמין
שבסוף את תלכי לבדך
ואיך לפניך הייתי תמיד
הדמעות ילוו את לכתך

az mi haya mamin
sha'basof at talchi lavadach
vaich lafanich haiti tamid
hadmaoat yalavu at lachtach

זה לא משנה אם טעינו
ומי פה אשם או צודק
לעולם לא אשכח איך אהבנו ילדה
לפני שליבך התרחק

za'h lo mashana'h im tainu
umi po asham o ztodack
laolam lo ashkach aich ahavnu, yalda
lifni shalibach hitrachak

אמרו לי תמיד חברים
החיים חזקים מאיתנו
יום אחד נפרדים יום אחד מכירים
אבל הם לא ידעו מה איתנו

amru li tamid chavarim
hachayim chazakim mietanu
aval ham lo yadu ma itanu

אני שוב צוחק לכולם
כאילו שכלום לא קרה לי
אבל בשבילי זה סוף העולם
כי את עוד בלב יקרה לי

ani shuv tzochak lakulam
kailu shaklum lo kara li
aval bishvili za'h sof ha'olam
key at od balav yakara li

אז מי היה מאמין
שבסוף את תלכי לבדך
ואיך לפניך הייתי תמיד
הדמעות ילוו את לכתך

אז מי היה מאמין
שבסוף את תלכי לבדך
ואיך לפניך הייתי תמיד
הדמעות ילוו את לכתך

az mi haya mamin
sha'basof at talchi lavadach
vaich lafanich haiti tamid
hadmaoat yalavu at lachtach