Help Identifying Song

[starry87]

Hi,

Heard this Spanish song over the TV the other day. Not being able to speak Spanish, I have had no success identifying the song.

Would appreciate if anyone can help me with it. managed to get a small snippet of the song from TV. Please see link below.

http://rapidshare.de/files/22951069/rumba.mp3.html

Thanks for all your help

[starry87]

Previous link to music clip was faulty. Attached a new link to the short clip of music which I need help in identifying.

http://ez-files.net/download.php?file=b50d98b8


Thank you for your assistance

Your clip is hard to kinda hear because there seems to be talking over the music. But, I think the chorus includes the word 'curame' - cure me. There are several latin songs by that name, the artists include Juana Molina, Chayanne, and Charlie Cruz. I couldn't get audio of any of them, though.
Hope that's helpful, at least a little.

[starry87]

Thanks for the tip on the "curame" portion of the chorus.

Did a few searches around, but didn't seem to find any matches. Would it be possible to identify a few more Latin phrases in the song to facilitate the search? Unfortunately, I don't speak Latin either

Anyone else has any ideas / suggestions?

It's definately in Spanish...some words / phrases I heard (which may not be totally accurate) are:

ilusión - illusion
soledad en mi -the solitude within me, or the loneliness
cuestión que ya no esta - question that you are no longer
de volver a ti - to return to you
a tener tu cuerpo junto a mi - to have your body close to me
tu recuerdo y tu mirar - your memory and your gaze
no puedes olvidar - you can't forget
por eso, cúrame - for this reason cure me
un infierno no volverte a ver - a hell to not see you again

clearly, it's a love song... sorry I couldn't be of more help!

[starry87]

Hi partsbabe,

thanks for your assistance. Did a lyrics search and found the song title. Still looking for singer though. Attached the lyrics below. Is this the correct song?

Jurame Lyrics

Un adiós sin un por què
la ilusión que un dia se fue
una triste soledad en mi
y tu recuerdo sigue aqui.

La pasión que ya no esta
un silencio sin final
la esperanza de volver a ti
a tener tu cuerpo junto a mi.

Soñando que tu amor un dia vendra
por siempre tu recuerdo y tu mirar
ahora tu decides regresar
porque no puedes olvidar.

Por eso jurame
que no es un sueño estar de nuevo en ti
que fue un infierno no volverte a ver
que fue un abismo eterno estar sin ti
mi vida,jurame
que para siempre regresaste a mi
que sigue viva la ilusión de ayer
aun nos queda tanto por vivir,
jurame…

La pasión que ya no esta
un silencio sin final
la esperanza de volver a ti
a tener tu cuerpo junto a mi.

Soñando que tu amor un dia vendra
por siempre tu recuerdo y tu mirar
ahora tu decides regresar
porque no puedes olvidar.

Por eso jurame
que no es un sueño estar de nuevo en ti
que fue un infierno no volverte a ver
que fue un abismo eterno estar sin ti
mi vida,jurame
que para siempre regresaste a mi
que sigue viva la ilusión de ayer
aun nos queda tanto por vivir,
jurame…

Looks like it probably is the right song.
The verb JURAR is to swear, so it's like swear to me. I wondered if it might be that, but kept hearing curame, probably because it's a word I am familiar with (?)

Try artists Miguel Luis or Ricky Martin

Good Luck!

[starry87]

Managed to find the singer as well.

Her name is Gisselle Ortiz Cáceres. Born in New York, parents from Puerto rico. Found success in Puerto Rico and signed on with BMG

Thanks for all your assistance

Glad to be of assistance!