Solved: Soya soy, habibi haba soy?

Hey,

I've searching for a song with these words: "Soya soy, habibi haba soy habibi habibi habibi ..."

I hope someone knows who sings it ^^

Singer: Mohammed Mounir
Song: So Ya So

here, the video: YouTube - mohamed mounir so ya so

btw, maybe you are interested, that he says there actually: "so ya so, Habibi Habasooh"

Enjoy!

OMG!, thank you so much !! ^^

glad to help!

Hi duckie, I have found this english translation for you; Rgards, Tahira


Su ya su they handuff my darling (X 6)

My darling wants sugar
From where can I bring sugar?
The door of government is closed
The catch me and they catch him

Su ya su they handuff my darling (X 2)

My darling wants terter**
Where can I get terter?
The child who is selling terter
They caught me and they caught him

Su ya su they handuff my darling (X 2)

My darling wants a mirror
Where can I get a mirror?
Everybody knows the story
They caught me and they caught him

Su ya su they handuff my darling (X 2)

Break

My darling wants jasmine
From where can I get jasmine?
They make a wall around us
They catch me and they catch him

Su ya su they handuff my darling (X 2)

My darling wants a pearl
From where can I get a pearl?
The stole the pearls
The catch me and they catch him.

Su ya su they handuff my darling (X 5)

**terter are shiny things that are worn on cltohing and gallabiyas,
especially at weddings. The implication here is that there can be no
weddings or celebrations.

Wow, that's great!!
I love it!

Thank you so much, Tahira !! ^^
I really appreciate it!

What does it mean they catch me and catch him

As far as I know its a song with political background, not a love song.

Mohammed mounir is a man right??? Why are the songs addressing a "him" as in the y catch me and catch him?
Does anyone know the translation of his other song Yabo el taiyya??

Here is the original site where the lyrics were repasted from by Tahira. It is always respectful to provide a link back to where things are found.
http://www.monicaraqs.com/suyasu

Thanks.