Solved: i have the song but not the title can anyone help??

Thread: Solved: i have the song but not the title can anyone help??

Tags: None
  1. krssi said:

    Unhappy Solved: i have the song but not the title can anyone help??

    the song is half greek half turkish i think

    now i cant catch all the words of the song but i can catch little bits here n there i no im making it hard :S
    two males and a women sing it

    The turkish bit ?? :

    alla alla ia ba ba wasalem alek ia ba ba
    alla alla ia ba ba wasalem alek ia ba ba
    siriman sour ia ba ba
    wijikan souri a ba ba
    (if that makes any sence)

    The greek bit :

    tetio kormi pou to pas
    to skorpas
    ke to skorpas

    i have no idean i em so sorry but if u can get that then ur a legend lol
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Just a random idea, I speak neither Arabic nor Greek: Sarbel - Se Pira Sovara
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I am pretty sure that you are right Steena.

    The original song is called "Sidi Mansour"
     
  4. krssi said:

    Default

    oh ur right thank you so much would any one happen to no the lyrics ??
     
  5. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    the translation/lyrics of the Greek words is here: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post274693
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?