what I know:

believe its a newer song
female singer
unique voice
upbeat/dance song

lyrics something like "why don't you just hurt me, hurt me. why don't you just hurt me, hurt me."

when I went and saw the movie "Religulous" there was preview for a new TV show and this song played