Obscure indie song impossible to find on google

So I heard this song on the radio station WCNR the Corner, that plays any random music it feels like. I'm pretty sure the chorus lyrics are "don't hurt me, just flirt with me, and play me chocolate rain" (or train instead of rain) but I can't get any results when I google that. I was browsing the WCNR website but without the artist or song title it's pretty much no help.

If anyone knows this song-- it was kind of folk, I think, and was sung by a woman-- I would appreciate the help!

If you describe the song at this link like you did here, the station will tell you: http://1061thecorner.com/pages/3299506.php

I did, thanks! Unfortunately, I don't remember the exact day or time, but hopefully they can figure it out.