Gore Gore Gaal (from the movie Aaashiq)

I´d appreciate it if someone can translate this great song from the movie "Aaashiq":

http://www.youtube.com/watch?v=Dm1c3myrEw0

Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
Haan, Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai

--CHORUS--
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha

--FEMALE--
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
Meri resham waali chunar
Mera boote waala lehnga
Koi mol chuka nahin sakta
Mera husn bada hai mehnga

--CHORUS--
Sar se chunar sarka de
Lehnga ek baar ghuma de
Jo mangegi hum denge
Aankhon se jaam pila de

--FEMALE--
Kaanon ki yeh baali doongi
Honton ki yeh laali doongi
Gaalon ki jawaani doongi
Koi to nishaani doongi

--CHORUS--
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha

--FEMALE--
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
Baheke hue armaanon ko
Mehboob sambhal jaane de
Jalwa tujhe dikh laaoongi
Kuch raat to thal jaane de

--FEMALE--
Tadpa na humko aise
Baahon mein zara bharne de
Denge tujhko nazraana
Jo dil chaahe karne de

--FEMALE--
Thoda tadpaaoongi main
Thoda tarsaaoongi main
Sej pe chhaaoongi main
Pyaas bujhaaoongi main

--CHORUS--
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha

--FEMALE--
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai

--CHORUS--
(Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza) - 2

Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Fair are my cheeks, dizzy is my walk
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
After seeing my slim waist every lover is uneasy
Haan, Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Oh! Yes,Fair are my cheeks, dizzy is my walk
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai

--CHORUS--
Parda utha, zara parda utha
Lift the veil, O Lift the veil a bit
Mehfil mein aaye sab ko maza
Come in the party or gathering so that everyone can enjoy (her beauty)
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha
Show your splendor, Show your splendor a bit

--FEMALE--
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
Meri resham waali chunar
My Chunar is od silk Chunar is a peice of cloth that women use to cover upper body specially around neck.
Mera boote waala lehnga
My embroidered Lehenga Again a peice of clothing like frock
Koi mol chuka nahin sakta
No one can pay it's cost or worth
Mera husn bada hai mehnga
My beuaty is so expensive

--CHORUS--
Sar se chunar sarka de
Let the Chunar slid a bit from your head
Lehnga ek baar ghuma de
Make your Lehenga swirl once
Jo mangegi hum denge
Whatever you will ask we will give
Aankhon se jaam pila de
Make us drink from your eyes

--FEMALE--
Kaanon ki yeh baali doongi
I will give earrings of my ears
Honton ki yeh laali doongi
I will give Redness of my lips
Gaalon ki jawaani doongi
I will give Youth of my cheeks
Koi to nishaani doongi
I will surely give a souvenir

--CHORUS--
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha rep
Jalwa dikha de zara jalwa dikha

--FEMALE--
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
Baheke hue armaanon ko Mehboob sambhal jaane de
Let ur restless desires come under control.
Jalwa tujhe dikh laaoongi
I will show you my splendor
Kuch raat to dhal jaane de
Let the night pass a little.

--FEMALE--
Tadpa na humko aise
Don't torment us like that
Baahon mein zara bharne de
Let us fill you in our arms
Denge tujhko nazraana
We will handsomely reward you
Jo dil chaahe karne de
Let us do whatever we want to do.

--FEMALE--
Thoda tadpaaoongi main
I will torment a bit
Thoda tarsaaoongi main
I will make you long
Sej pe chhaaoongi main
I will set near or lie down Not sure
Pyaas bujhaaoongi main
I will quench your thirst.

--CHORUS--
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha REP

--FEMALE--
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai

--CHORUS--
(Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza) - 2

You are great. I´ll try to subtitle it in Spanish. Thank you very much.

You 're Welcome

Excuse me, I don´t understand the sense of "fill" in this sentence:

Baahon mein zara bharne de
Let us fill you in our arms

Originally Posted by momper

Excuse me, I don´t understand the sense of "fill" in this sentence:

Baahon mein zara bharne de
Let us fill you in our arms

Bharna = to fill

Jug ko Pani se bhar do = Fill the Jug with water.

It means let us Hug you

Here it´s:

http://www.youtube.com/watch?v=lpZRYlaRozo