Translation - Tere hansne se (Satrangee Parachute)

Hello members,

Please, someone can get the translation of this sweet melody :

- Tere hasne se (Satrangee Parachute)

Singer : Lata Mangeshkar
Music Director : Shamir Tandon
Lyricist : Rajeev Barnwal

***************

tere hansne se mujh ko aati hai hansi

teri saari baatain chup chaap main sunti



aisa lage tere bina kuch bhi nahi kuch bhi nahi

aisa lage tu hai dua, meri khushi



teri ungli pakar kar chalna seekha main ne

girte uthte gir kar sambhalna seekha main ne

mere sapnon mein jo rang hai, tu hi laaya hai

tu ne pankh diye aur urrna seekha main ne


dhoondti hun tujh ko phir bhi na paati hun

tu hai bas mera aur main teri saathi hun

tere jaane se chaaya phir andhera hai

sapnon se bhi ab main dar dar jaati hun

aisa lage tere bina kuch bhi nahi kuch bhi nahi

aa bhi jaa, ab aa bhi jaa, tu hi meri roshni roshni roshni



tere hansne se mujh ko aati hai hansi

teri saari baatain chup chaap main sunti

aisa lage tere bina kuch bhi nahi kuch bhi nahi

aisa lage tu hai dua, meri khushi

tere hansne se mujh ko aati hai hansi

teri saari baatain chup chaap main sunti


Regards.

tere hansne se mujh ko aati hai hansi = Your laughing makes me laugh

teri saari baatain chup chaap main sunti = I listen to all your talks silently

aisa lage tere bina kuch bhi nahi kuch bhi nahi = It seems without you everything is hollow or there is nothing

aisa lage tu hai dua, meri khushi = It seems to me as if you are a prayer, mu happiness



teri ungli pakar kar chalna seekha main ne = By holding your finder I learnt to walk

girte uthte gir kar sambhalna seekha main ne = Falling and getting up I learnt to gain my balance

mere sapnon mein jo rang hai, tu hi laaya hai = The color that is there in my dream, it has been brought by you.

tu ne pankh diye aur urrna seekha main ne = You provided my with wings and I learnt to fly


dhoondti hun tujh ko phir bhi na paati hun = I search for you but yet I don't find you

tu hai bas mera aur main teri saathi hun = You are the only one for me and I am your companion

tere jaane se chaaya phir andhera hai = Yoar depatures has caused spread of darkness

sapnon se bhi ab main dar dar jaati hun = Even dreams scare me now

aisa lage tere bina kuch bhi nahi kuch bhi nahi = Rep

aa bhi jaa, ab aa bhi jaa, tu hi meri roshni roshni roshni = Please return now return now you are my light



tere hansne se mujh ko aati hai hansi

teri saari baatain chup chaap main sunti

aisa lage tere bina kuch bhi nahi kuch bhi nahi

aisa lage tu hai dua, meri khushi

tere hansne se mujh ko aati hai hansi

teri saari baatain chup chaap main sunti

SongLover, awesome lyrics.Then, I understand better this poem.Shukriya a lot.

You are welcome