Dil Hi Dil Mein (1999)

Can someone check the translation which appears in the video? Thank you very much.

Ae Nazneen Suno Na

Ae Naz-neen Suno Na
Ae Naz-neen Suno Na
Humein Tumpe Haq To Do Na
Chahein To Jaan Lo Na

Ke Dekha Tumhein To Hosh Ud Gaye
Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye
Ye, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye

Ae Naz-neen Suno Na
Ae Naz-neen Suno Na
Humein Tumpe Haq To Do Na
Chahein To Jaan Lo Na

Ke Dekha Tumhein To Hosh Ud Gaye
Hont Jaise, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye
Ye, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye...

Lagta Hai Ke Tumko
Rab Ne Banaya Jis Dam
Apni Kudraton Ko Usne
Tum Mein Kar Diya Tha Gum
Is Jahan Ko Husn Baatana
Bhi Kar Diya Tha Kam

Teekhe Teekhe Naye Naksh Tere
Kaliyon Se Komal Hont Tere
Phoolon Se Nazuk Paon Tere
Dono Jahan Qurbaan Tere

Tarasha Pyaar Se Jise, Rab Ne
Woh Murath Ho Tum
Santarashon Ki Jaise, Devi Tum

Tarasha Pyaar Se Jise, Rab Ne
Woh Murath Ho Tum
Santarashon Ki Jaise, Devi Tum

Tumsa Jahan Mein Koi Na

Ae Naz-neen Suno Na
Ae Naz-neen Suno Na
Humein Tumpe Haq To Do Na
Chahein To Jaan Lo Na

Ke Dekha Tumhein To Hosh Ud Gaye
Hont Jaise, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye...

Parda Khayalon Ka Hai
Sachmuch
Zara Saamne Aa
Chand Ko Mein Takta Hoon
Par Teri Shaqal Aakhon Mein
Ji Jalayee Chandini Bhi
Thandi Thandi Raaton Mein

Naata Neendon Se Toot Gaya
Tere Liye Ae Mere Haseen
Dil Ko Yakeen Ye Bhi Hai Magar
Aayega Aisa Din Bhi Kabhi

Jab Mulaqatein Bhi Hongi
Meethi Si Baatein Bhi Hongi
Pyaar Bhari Raatein Bhi Hongi
Dekhnaaa

Jab Mulaqatein Bhi Hongi
Meethi Si Baatein Bhi Hongi
Pyaar Bhari Raatein Bhi Hongi
Dekhnaaa

Aa Ne Ki Khabar Do Na

Ae Naz-neen Suno Na
Ae Naz-neen Suno Na
Humein Tumpe Haq To Do Na
Chahein To Jaan Lo Na

Ke Dekha Tumhein To Hosh Ud Gaye
Hont Jaise, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye
Ye Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye
Ye Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye...

Ae Naz-neen Suno Na
Ae Naz-neen Suno Na
Humein Tumpe Haq To Do Na
Chahein To Jaan Lo Na

Ke Dekha Tumhein To Hosh Ud Gaye
Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye
Ye, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye

Ae Naz-neen Suno Na
Ae Naz-neen Suno Na
Humein Tumpe Haq To Do Na
Chahein To Jaan Lo Na

Ke Dekha Tumhein To Hosh Ud Gaye
Hont Jaise, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye
Ye, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye...

Lagta Hai Ke Tumko Rab Ne Banaya Jis Dam = It seems that the moment God created you he put all his powers in you
Apni Kudraton Ko Usne
Tum Mein Kar Diya Tha Gum
Is Jahan Ko Husn Baatana
Bhi Kar Diya Tha Kam

Teekhe Teekhe Naye Naksh Tere = Teekha means Sharp. And Teekhey Nain Naksh = Beautiful Facial Features (I don't agree with "spicy" word used in the trans. above)
Phoolon Se Nazuk Paon Tere
Dono Jahan Qurbaan Tere

Tarasha Pyaar Se Jise, Rab Ne = Tarashna = To carve You are that idol which has been carved with love by God himself
Woh Murath Ho Tum
Santarashon Ki Jaise, Devi Tum = Santarash = One who carves idols. The origin is Jo Tarashta hai One who carves = Santarash
The guy in the above video has confused it with Santara = Orange.
He wants to say The You are so beautiful that you are like Goddess to the idol carvers.
All this stanza he is comparing his beloved to a beautiful idol.

Tarasha Pyaar Se Jise, Rab Ne
Woh Murath Ho Tum
Santarashon Ki Jaise, Devi Tum

Tumsa Jahan Mein Koi Na =There is no one like you in this world

Ae Naz-neen Suno Na
Ae Naz-neen Suno Na
Humein Tumpe Haq To Do Na
Chahein To Jaan Lo Na

Ke Dekha Tumhein To Hosh Ud Gaye
Hont Jaise, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye...

Parda Khayalon Ka Hai = There is a veil of thoughts
Sachmuch
Zara Saamne Aa
Chand Ko Mein Takta Hoon
Par Teri Shaqal Aakhon Mein
Ji Jalayee Chandini Bhi
Thandi Thandi Raaton Mein

Naata Neendon Se Toot Gaya
Tere Liye Ae Mere Haseen
Dil Ko Yakeen Ye Bhi Hai Magar
Aayega Aisa Din Bhi Kabhi = A day will surely come

Jab Mulaqatein Bhi Hongi
Meethi Si Baatein Bhi Hongi
Pyaar Bhari Raatein Bhi Hongi
Dekhnaaa

Jab Mulaqatein Bhi Hongi
Meethi Si Baatein Bhi Hongi
Pyaar Bhari Raatein Bhi Hongi
Dekhnaaa

Aa Ne Ki Khabar Do Na = Tell me when you are coming or Tell me of your arrival

Ae Naz-neen Suno Na
Ae Naz-neen Suno Na
Humein Tumpe Haq To Do Na
Chahein To Jaan Lo Na

Ke Dekha Tumhein To Hosh Ud Gaye
Hont Jaise, Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye
Ye Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye
Ye Hont Jaise Khud Hi Sil Gaye...
Lips were stitched close all by themselves (meaning he could not speak anything as he was mesmerized by her beauty)

Thank you very much again, Songlover. Let me tell you I just don´t understand some sentences:

Apni Kudraton Ko Usne
From nature´s abode
Tum Mein Kar Diya Tha Gum
which was lost within you
Is Jahan Ko Husn Baatana
whilst beauty was being shared in this world
Bhi Kar Diya Tha Kam
it was lessend to the world
[...]
Teekhe Teekhe Naye Naksh Tere
Beautiful Facial Features??? (Naye/Nain?)
[...]
Dono Jahan Qurbaan Tere
Both worlds have been sacrificed for you (What worlds?)