Da italiano a inglese

[Eminik]

Who we are?



E se io Inizierei ad cambiare
Forse tu cambiaresti
E se io facessi sul serio?
Forse dovremmo solo buttare il passato
Ed vivere giorno per giorno
Non voglio tornare a casa
Non voglio tornare nel passato
Voglio solo prendere questo momento
E dimmi.
Tutto quello che non mi hai mai detto
Sono qui per te prima del tuo addio
Non è troppo tardi per ritornare



Tu senti lo stesso?
Quando sei con me non posso aiutare me stesso
Tu sei la mia droga
La mia anima e instabile
Abbracciami abbracciami ora




Un'altra ora è passata
Non riesco a controllarmi
E questo ciò che sento
ed è giusto quello che sento?
Ti prego aiutami a capire chi sei realmente
Mostrati ai miei occhi
Tutto questo sembra un crimine
Ma allora perchè continuo a cercarti?
Ci graffiamo ci mordiamo Ma rimaniamo sempre in piedi
Perchè e cosi giusto averti al mio fianco
Quando non dovrebbe essere giusto.
Quindi non lasciarmi andare
Combattiamo insieme






Tu senti lo stesso?
Quando sei con me non posso aiutare me stesso
Tu sei la mia droga
La mia anima e instabile
Abbracciami abbracciami ora

[Ligeia]

E se io Inizierei ad cambiare/ (dovrebbe essere "iniziassi a") if I'd start to change
Forse tu cambiaresti/ maybe you would change as well
E se io facessi sul serio?/ what if I'd be serious?
Forse dovremmo solo buttare il passato/ maybe we should just throw away the past
Ed vivere giorno per giorno/ and live day by day
Non voglio tornare a casa/ I don't want to go home
Non voglio tornare nel passato/I don't want to sink into the past again
Voglio solo prendere questo momento/ i only want to seize this moment
E dimmi./ and tell me
Tutto quello che non mi hai mai detto/ all you've never told me before
Sono qui per te prima del tuo addio/ I'm here for you before your farewell
Non è troppo tardi per ritornare/ 'tis not too late to come back

Tu senti lo stesso?/ do you feel the same
Quando sei con me non posso aiutare me stesso/ when you're beside me i can't help myself
Tu sei la mia droga/ you're my drug
La mia anima e instabile/ my soul is unstable
Abbracciami abbracciami ora/ hold me now

Un'altra ora è passata/ another hour passed away
Non riesco a controllarmi/ i can't control myself
E questo ciò che sento/ So, this is what i feel
ed è giusto quello che sento?/ I wonder whether is it right?
Ti prego aiutami a capire chi sei realmente/ please, help me to understand who you really are
Mostrati ai miei occhi/ show yourself to my eyes
Tutto questo sembra un crimine/ It seems like a crime
Ma allora perchè continuo a cercarti?/ so why do i keep seeking you?
Ci graffiamo ci mordiamo / we scratch and bite each other
Ma rimaniamo sempre in piedi/ but we keep standing
Perchè e cosi giusto averti al mio fianco/ Why does it seem so right to have you by my side
Quando non dovrebbe essere giusto./ when it shouldn't be so?
Quindi non lasciarmi andare/ so, don't let me go
Combattiamo insieme/ let's fight together