Results 1 to 3 of 3

Thread: Da inglese a italiano ._. scusatemi ^^

  1. #1
    Senior Member Eminik's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    52
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Da inglese a italiano ._. scusatemi ^^

    Let me in
    to see you in the morning light
    to get me on and all along the tears they come
    see all come
    I want you to believe in life
    but I get the strangest feeling that you've gone away
    will you find out who you are too late to change?
    I wish I could be
    every little thing you wanted
    all the time
    I wish I could be
    every little thing you wanted
    all the time
    some times

    lift me up
    just lift me up don't make a sound
    and let me hold you up before you hit the Ground
    see all come
    you say your all right
    but I get the strangest feeling
    that you've gone away- you've gone away
    and will you find out who you are too late to change?

    I wish I could be
    every little thing you wanted
    all the time
    I wish I could be
    every little thing you wanted
    all the time
    some times

    Don't give me up
    don't give me up tonight
    or soon nothing will be right at all
    salvation
    will you find out who you are too late to change?

    I wish I could be
    every little thing you wanted
    Last edited by Eminik; 04-24-2012 at 05:21 PM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Let me in / Lasciami entrare
    to see you in the morning light / Per vedere la luce del mattino
    to get me on and all along the tears they come / Per farmi emozionare insieme con le lacrime che verranno
    see all come / Vedi, tutto viene (?)
    I want you to believe in life / Voglio che tu creda nella vita
    but I get the strangest feeling that you've gone away / Ma ho la stranissima sensazione che te ne sei andata via
    will you find out who you are too late to change? / Scoprirai chi sei troppo in ritardo per cambiare?
    I wish I could be / Vorrei poter essere
    every little thing you wanted / Ogni piccola cosa che volevi
    all the time / ogni volta
    I wish I could be /Vorrei poter essere
    every little thing you wanted / / Ogni piccola cosa che volevi
    all the time / ogni volta
    some times / qualche volta

    lift me up /Sollevami
    just lift me up don't make a sound / Sollevami solo, non far nessun suono
    and let me hold you up before you hit the Ground / E lascia che ti tenga prima che tu tocchi il suolo
    see all come / Vedi, tutto viene (?)
    you say your all right / Dici di aver sempre ragione
    but I get the strangest feeling / Ma ho la stranissima sensazione
    that you've gone away- you've gone away / Che te ne sei andata via - te ne sei andata via
    and will you find out who you are too late to change? / E scoprirai chi sei troppo in ritardo per cambiare?

    I wish I could be
    every little thing you wanted
    all the time
    I wish I could be
    every little thing you wanted
    all the time
    some times

    Don't give me up / Non rinunciare a me
    don't give me up tonight / Non rinunciare a me stanotte
    or soon nothing will be right at all / O presto niente sarą pił a posto
    salvation /Salvezza
    will you find out who you are too late to change? / Scoprirai chi sei troppo in ritardo per cambiare?

    I wish I could be
    every little thing you wanted

  3. #3
    Senior Member Eminik's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    52
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    grazie mille *-*

Similar Threads

  1. Da inglese a italiano ._. scusatemi ^^
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-22-2012, 05:18 AM
  2. Da inglese a italiano ._. scusatemi ^^
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-29-2011, 12:42 AM
  3. Da inglese a italiano ._. scusatemi ^^
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-19-2011, 06:39 AM
  4. Da inglese a italiano ._. scusatemi ^^
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-18-2011, 07:09 PM
  5. Da Inglese a Italiano scusatemi
    By Eminik in forum Learning Italian language & Misc. Translations
    Replies: 2
    Last Post: 12-16-2011, 11:07 AM

Posting Permissions