Results 1 to 3 of 3

Thread: alla fiera dell'est

  1. #1
    Senior Member vegetassj's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    40
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default alla fiera dell'est

    Alla fiera dell'est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne l'acqua
    che spense il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il toro
    che bevve l'acqua
    che spense il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il macellaio
    che uccise il toro
    che bevve l'acqua
    che spense il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E l'Angelo della Morte
    sul macellaio
    che uccise il toro
    che bevve l'acqua
    che spense il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E infine il Signore
    sull'Angelo della Morte
    sul macellaio
    che uccise il toro
    che bevve l'acqua
    che spense il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.



  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    With this song in particular, I feel like telling you that I didn't rewrite all the "list" everytime, I just translated the new one that had come and the previous one!



    Alla fiera dell'est / At the trade fair of the East
    per due soldi / for two pennies
    un topolino mio padre comprò. / my dad bought a little mouse
    E venne il gatto / but a cat came
    che si mangiò il topo / who ate the mouse
    che al mercato mio padre comprò. / that my dad had bought at the marketplace
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il cane / but a dog came
    che morse il gatto / who bite the cat
    che si mangiò il topo / who had eaten the mouse
    che al mercato mio padre comprò. / that my dad had bought at the marketplace
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il bastone / but a stick came
    che picchiò il cane / that beat up the dog
    che morse il gatto / that had bitten the cat
    che si mangiò il topo / that had eaten the mouse
    che al mercato mio padre comprò. / that my dad had bought at the marketplace
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il fuoco / but the fire came
    che bruciò il bastone / that burnt the stick
    che picchiò il cane / that had beaten up the dog
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne l'acqua / but the water came
    che spense il fuoco / that extinguished the fire
    che bruciò il bastone / that had burnt the stick
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il toro / but a bull came
    che bevve l'acqua / that drank the water
    che spense il fuoco / that had extinguished the fire
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E venne il macellaio / but a butcher came
    che uccise il toro / who killed the bull
    che bevve l'acqua / that had drunk the water
    che spense il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E l'Angelo della Morte / and the Angel of Death
    sul macellaio / over the butcher
    che uccise il toro / who ahd killed the bull
    che bevve l'acqua
    che spense il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.
    E infine il Signore / and eventually the Lord
    sull'Angelo della Morte / over the Angel of Death
    sul macellaio / over the butcher
    che uccise il toro
    che bevve l'acqua
    che spense il fuoco
    che bruciò il bastone
    che picchiò il cane
    che morse il gatto
    che si mangiò il topo
    che al mercato mio padre comprò.
    Alla Fiera dell'Est
    per due soldi
    un topolino mio padre comprò.

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Francesco93 For This Useful Post:
    Layla (06-14-2012), vegetassj (06-14-2012)

  4. #3
    Senior Member vegetassj's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    40
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Grazie!

Similar Threads

  1. translation la regola dell'amico
    By vegetassj in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-19-2011, 07:57 AM
  2. M2o & Provenzano Dj - Le Canzoni Dell'Estate
    By nnloso in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-03-2009, 04:47 AM
  3. Fiera Inquieta Quien es ese Hombre translation
    By naty in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-07-2009, 11:46 AM
  4. gaata fiera ( english ) thnxss
    By isamar in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-06-2008, 08:04 PM
  5. Two Dell Commercials, Two Songs
    By freddy2fan in forum Identify it
    Replies: 3
    Last Post: 08-18-2007, 08:14 PM

Posting Permissions