Giorno per giorno in english plz

[ToYa]

Giorno per giorno
mi libererò da ogni mio freno inibitorio che rende il mio aspetto composto e il mio cuore sotto controllo
giorno per giorno
tu conoscerai una parte di me che non hai visto mai timida donna che osserva la vita e la veste di musica

e non cè niente che ora tu possa cambiare che ora tu possa temere ora che tu sei qui accanto a me
e non c'è niente che ora tu possa cercare che ora tu possa subire ora che tu sei qui accanto a me...

giorno per giorno io mi nutrirò di ogni tuo piccolo gesto spontaneo
credo che il modo di donare sia più importante del dono in se
ho messo a tacere ogni perplessità non c'è trucco o inganno non c'è vanità l'incerta speranza ha lasciato il suo posto a una vaga felicità...

e non cè niente che ora tu possa cambiare che ora tu possa temere ora che tu sei qui accanto a me
e non c'è niente che ora tu possa cercare che ora tu possa subire ora che tu sei qui accanto a me...

dopo ogni lacrima c'è una rivincita che giorno per giorno ti dedicherò

e non cè niente che ora tu possa cambiare che ora tu possa temere ora che tu sei qui accanto a me
e non c'è niente che ora tu possa cercare che ora tu possa subire ora che tu sei qui accanto a me...

e non cè niente che ora tu possa cambiare che ora tu possa temere ora che tu sei qui accanto a me
e non c'è niente che ora tu possa cercare che ora tu possa subire ora che tu sei qui accanto a me...

[Ligeia]

Giorno per giorno/ day by day
mi libererò da ogni mio freno inibitorio che rende il mio aspetto composto e il mio cuore sotto controllo/ I will get rid of all the inhibitions that make me look so composed and keep my heart under control
giorno per giorno/ day by day
tu conoscerai una parte di me che non hai visto mai timida donna che osserva la vita e la veste di musica/ you will know a part of me you've never seen before, shy woman watching life and dressing it with music

e non cè niente che ora tu possa cambiare che ora tu possa temere ora che tu sei qui accanto a me/ and there's nothing you can change now, nothing to be afraid of now that you're here beside me
e non c'è niente che ora tu possa cercare che ora tu possa subire ora che tu sei qui accanto a me.../ and there's nothing you can seek, nor suffer now that you're here with me

giorno per giorno io mi nutrirò di ogni tuo piccolo gesto spontaneo/ day by day i will feed on every little spontaneous gesture of yours
credo che il modo di donare sia più importante del dono in se/ i believe the way you make a gift is way more important than the gift itself
ho messo a tacere ogni perplessità non c'è trucco o inganno non c'è vanità l'incerta speranza ha lasciato il suo posto a una vaga felicità.../ I've hushed up every doubt, there's no trick nor deception, there's no vanity, the insecure hope has given way to a vague happiness

e non cè niente che ora tu possa cambiare che ora tu possa temere ora che tu sei qui accanto a me/ and there's nothing you can change now, nothing to be afraid of now that you're here beside me
e non c'è niente che ora tu possa cercare che ora tu possa subire ora che tu sei qui accanto a me.../ and there's nothing you can seek, nor suffer now that you're here with me

dopo ogni lacrima c'è una rivincita che giorno per giorno ti dedicherò/ after every tear there's a revenge that, day by day, I'll dedicate to you

[ToYa]

thank you ligeia