All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-18-2005, 04:48 PM   #1 (permalink)
naxx
 
Arrow Sei solo tu - Nek & Laura Pausini

...and one more song to go,... do we have any italians here?

greez,
naxx

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Perchè mi piaci
In ogni modo
Da ogni lato o prospettiva tu
Perchè se manchi
Stringe un nodo
E il respiro non mi ritorna più
Perchè non chiedi.. mai perdono
Ma se mi abbracci
Non ti stancheresti mai
E poi sai fare
Morire un uomo
Con l'innocenza del pudore che non hai

Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più
Dentro me
Sei solo tu
E dimmi che sono questo ora anch'io per te

Perchè sei bella
Che mi fai male
Ma non ti importa
O forse neanche tu lo sai
E poi la sera vuoi fare l'amore
Ogni volta come fosse l'ultima

Sei solo tu
Nei gesti miei
sempre più ora mai
sei solo tu
dentro me
Tutto il resto è invisibile

Cancellato ormai
Conquistato dagli occhi tuoi
perche resta poi....

Sei solo tu
Nei giorni miei
sempre più dentro me
Sei solo tu a dirmi che
Solo tu sei dentro me...
  Reply With Quote

Old 11-03-2005, 07:11 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 204
if they are greek but know italian is it ok for u???

Because i like u
in every way
from every side or perspective you
Because if u r not here
there is a node in my throat
and i can't breath anymore
Because u never say I'm sorry
But if u hug me
u would never get tired
and then u know how to
kill a man
with the innocence of the shyness that u don't have

U r the only one
in my days
Always more
inside me
U r the only one
and tell me that at this hour I'm this for u too

Because u r so beautiful
that it hearts(that u heart me)
But u don't care
or u don't even know it
and then in the evening u want to make love
Every time like it was the last

U r the only one
in my moves (moves of the hands)
Always more at this point
U r the only one
inside me
Everything else is invisible

Erased now
conquerred from ur eyes
because after remains

U r the only one
in my days
Always more inside me
U r the only one that will tell me that
U r the only one inside me
tzina772000 is offline   Reply With Quote

Old 11-03-2005, 07:18 AM   #3 (permalink)
naxx
 
thx a lot!!!!!!!!
  Reply With Quote

Old 01-17-2007, 09:01 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 10
Default Nightmare

hey, i'm a bit confused about all the lyrics concerning this song. could someone please analyze this song thoroughly for me and just explain what it's all about?


Lyrics for "Nightmare"
It's second nature for you
But its my first to make you my last one
The last one in my life
The first to make you cry
So let's drink this bottle to the very last drop
Tell me what you find at the bottom
Don't say you forgot what I need
Cause all I need is you

Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I'll fly over the edge
And if I try to say your name I'll just bite my tongue
It's your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It's your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care

Aboard this troubled ambulance
The passenger is nowhere to be found
I escaped
What will they think of me?
What will they think of me when, I lock my body in the trunk of your car?
Put all the pressure to the gas
Turn the autopilot on
Let's see if we can fly tonight

Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I'll fly over the edge
And if I try to say your name I'll just bite my tongue
It's your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It's your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care

If I'm the cure and she's the disease
Do what you will, just know what this means
If I'm the cure and she's the disease
Do what you will, just know what this means

Tonight, tonight I send out apologies
And if I try to say your name I'll just bite my tongue
It's your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It's your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care

Last edited by courtsport450 : 01-17-2007 at 09:04 PM.
courtsport450 is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 01:19 PM   #5 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 204
I'm gonna give it a try:

the relationship is not going very well, he wants her , but the vice versa doesn't happen.Practically he cannot live without her, that's why he wants to kill himself (i.e. fly over the edge). And for the fact that he wants to commit suicide the girl must know somehow that it's her fault. The ambulance part means that he is dead. I think in the US (I may be very wrong on this one) dead people are taken away with morgue cars, or if you want not ambulances.

It's a case of: "Never drink and drive"

If there is something more specific you don't understand, lease ask.
tzina772000 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Laura Pausini - Need English translation for Viveme Iamdana Italian lyrics translation 4 06-06-2008 01:00 PM
I need the lyrics in english... Galina Spanish lyrics translation 8 03-09-2007 06:05 AM
No me dejes solo translation.. pleez ramunya Spanish lyrics translation 4 12-31-2006 12:59 PM
Need English lyrics Volvere Junto A Ti- Laura Pausini olgs34 Spanish lyrics translation 4 03-13-2006 12:08 PM



All times are GMT -6. The time now is 11:08 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1