|
my italian isn't perfect, so i'll just try my best =/
Il mio nome è Dr. Jekyll
My name is Dr. Jekyll
professore all'università
Proffessor at a university
vivo giorni tutti uguali
I live all days the same
condannato per due soldi alla normalità.
condemned for 2 lire (Italian currency) to normality
Sono Dr. Jekyll
I am Dr. Jekyll
uno schiavo come tutti voi
a slave like you all
ma di notte mi trasformo
but at night i transform
e di colpo tutto cambia quando arriva lui....
and all of the sudden it changes when he arrives....
Il mio nome è Mr. Dj
rinnegato dalla società
vendo cassa in 4/4
alle anime ribelli della mia città.
Sono Mr. Dj
I'm Mr. Dj
finchè il sole non risorgerà
at the end the sun will not revive/rise
e quando il mondo si risveglia
and when the world something* (non so cosa vuole dire risveglia =[ )
il dottore fa ritorno all'università.
the doctor returns to the university
Il mio nome è Dr. Jekyll
my name is Dr. Jekyll
uno schiavo come tutti voi
a slave like you all/all of you, (however you wish to say it)
ma di notte mi trasformo
but at night i transform
e di colpo tutto cambia quando arriva lui.
Sono Dr. Jekyll
professore all'università
vivo giorni tutti uguali
condannato per due soldi alla normalità
blah blah this verse is repeated
Il mio nome è Mr. Dj
my name is Mr. Dj
rinnegato dalla società
renegae/menace of society (i'm not sure on that sentence.)
vendo cassa in 4/4
i sell cases in 4/4
alle anime ribelli della mia città
to the rebellious spirits of my city
Sono Mr. Dj
finchè il sole non risorgerà
e quando il mondo si risveglia
il dottore fa ritorno all'università
that last part is repeated as well.
|
Gabry Ponte - Dottor Jekyll and mr. dj (italian to english)
Linear Mode
