Please help me translate this italian song to english...

[Lindy74]

"ONDE" by Alex Baroni

Eh, si che cosa vuoi
Tu nei pensieri miei
Lo so ma come fai
Ancora un po'
Vorrei che fossi sempre qui
Qui con me
Non posso farti a meno mai

E sta salendo su il sentimento qui
E poi pericolo
Aspettami
Sei tu che come sabbia sei
Qui con me
Io sono il mare su di te

Onde sulle sponde
Dei tuoi fianchi abbronzati vicino a me
Onde più profonde
Se ti guardo davvero che cosa non farei
Onde pià mrotonde
Di quell'onda che arriva e non torna mai
Onde sulle sponde Yeah yeah

Eh si adesso si
Diventa più facile
Lo so che tu lo sai come si fa
Sei tu che non ti fermi mai qui con me
Io sono il mare su di te

Onde sulle sponde
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me
Onde più profonde
Se ti guardo davvero che cosa non farei
Onde più rotonde
Di quell'onda che arriva e non torna mai
Onde sulle sponde

Sei tu che come sabbia sei qui con me
Io sono il mare su di te
Dentro te
Oh

Onde sulle sponde
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me
Onde più profonde
Se ti guardo davvero che cosa non farei
Onde più rotonde

Onde più profonde
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me
Onde più profonde
Se ti guardo davvero che cosa non farei
Onde più rotonde
Di quell'onda che arriva e non torna mai
Onde sulle sponde

Come fai?
Come fai?

[COCCINELLA]

Alex Baroni

Song title: Waves


YEs that what you want
you in the thoughts mine
i know as you make it
a few again
I would want that pits
always here, here with me
I cannot makes you to
less never
and it is salting on
the feeling here
and then danger
it waits for me
you are that i like
and you are here with me
I am the sea
on you waves on the sides
of your flanks it tans to you
close to me
deep waves more
if I watch you indeed
that what I would not make
round waves more
of that wave
that it arrives and not
it never returns waves on the sides
and now
it becomes easier
I know you know
how do it
not you firm never
here with me I am
sea on you
waves on the sides
of your flanks
it tans to you attacks you to
me deep waves more
if I watch to you indeed
that what I would not make
round waves more
of that wave that arrives and
it never does not return
waves on the sides
Yuo are like sand
you are here with me I am the sea
on you within you
waves on the sides
of your flanks
it tans to you attacks you to
me deep waves more
if I watch to you indeed
that what I would not make
round waves more
deep waves more
of your flanks
it tans to you attacks you to
me deep waves more
if I watch to you indeed
that what I would not make
round waves more
of that wave that arrives and
it never does not return
waves on the sides
as you make as you make


I hope i translated it in a proper english..i tried to do better than i could..i'm italian and i dont know your language well. Bye

[roby]

ciao a tutti ci provo ankio a tradurre coccinella..I try my best translating

Eh, si che cosa vuoi - oh yes, what do you want
Tu nei pensieri miei -you in my thoughts
Lo so ma come fai - I know, but how can you do that
Ancora un po' - a little while
Vorrei che fossi sempre qui - I wish you were alaways here
Qui con me - here with me
Non posso farti a meno mai - I can't help being without you

E sta salendo su il sentimento qui - my feeling is growing
E poi pericolo - then comes the danger
Aspettami - wait for me
Sei tu che come sabbia sei - you are like the sand
Qui con me - here with me
Io sono il mare su di te- I'm the sea on you

Onde sulle sponde - waves on the sides
Dei tuoi fianchi abbronzati vicino a me - of your tanned hips next to me
Onde più profonde - deepr waves
Se ti guardo davvero che cosa non farei- If I look at you I really don't know what I could do
Onde pià rotonde - more round waves
Di quell'onda che arriva e non torna mai - than the wave that arrives but never comes back
Onde sulle sponde Yeah yeah waves on the sides

Eh si adesso si yes right now
Diventa più facile it's easier
Lo so che tu lo sai come si fa I know you know how to do that
Sei tu che non ti fermi mai qui con me - you do never stop when you're here with me
Io sono il mare su di te I am the sea on you

Onde sulle sponde - waves on the sides
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me-of your tanned hips attached to me
Onde più profonde deeper waves
Se ti guardo davvero che cosa non farei If I look at you I really don't know what I could do
Onde più rotonde more round waves
Di quell'onda che arriva e non torna mai- than the wave that arrives but never comes back
Onde sulle sponde waves on the sides

Sei tu che come sabbia sei qui con me- you are the sand close to me
Io sono il mare su di te I am the sea on you
Dentro te inside you
Oh

Onde sulle sponde
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me
Onde più profonde
Se ti guardo davvero che cosa non farei
Onde più rotonde

Onde più profonde
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me
Onde più profonde
Se ti guardo davvero che cosa non farei
Onde più rotonde
Di quell'onda che arriva e non torna mai
Onde sulle sponde

Come fai? how can you do it?
Come fai?how can you do it?