Italian to English translation someone?

[OurHiacinth]

I'm a Josh Groban fan and would love to have a translation for some of his songs, starting with this one. My 5 and 7 yr old granddaughters can sing along with it like they speak the language. Anyone out there who can help me with this I'd sure appreciate it!

Thanks! OurHiacinth

Oceano lyrics

Piove sull'oceano
Piove sull'oceano
Piove sulla mia identità
Lampi sull'oceano
Lampi sull'oceano
Squarci di luminosità
Forse là in America
I venti del Pacifico
Scoprono le sue immensità
Le mie mani stringono
Sogni lontanissimi
E il mio pensiero corre da te
Remo, tremo, sento
Profondi e oscuri abissi
E' per l'amore che ti do
E' per l'amore che non sai
Che mi fai naufragare
E' per l'amore che non ho
E' per l'amore che vorrei
E' per questo dolore
E' questo amore che ho per te
Che mi fa superare queste vere tempeste
Onde sull'oceano
Onde sull'oceano
Che dolcemente si placherà
Le mie mani stringono
Sogni lontanissimi
E il tuo respiro soffia su me
Remo, tremo, sento
Vento in fondo al cuore
E' per l'amore che ho per te
Che mi fa superare mille tempeste
E' per l'amore che ti do
E' per l'amore che vorrei
Da questo mare
E' per la vita che non c'è
Che mi fai naufragare
In fondo al cuore
Tutto questo ti avra
Te e a sembra tutto normale

[tzina772000]

Oceano
Ocean

Piove sull'oceano
Rains on the ocean
Piove sull'oceano
rains on the ocean
Piove sulla mia identità
Rains on my identity
Lampi sull'oceano
Lightnings on the ocean
Lampi sull'oceano
Lightnings on the ocean
Squarci di luminosità
bursts of lights
Forse là in America
maybe there in America (it doesn't make clear if it means the continent or the country)
I venti del Pacifico
the winds of the Pacific ocean
Scoprono le sue immensità
Discover her immensity
Le mie mani stringono
my hands grip
Sogni lontanissimi
far away dreams
E il mio pensiero corre da te
and my thoughts run to you
Remo, tremo, sento
I row, I tremble, I hear (or feal)
Profondi e oscuri abissi
deep and obscure abyss
E' per l'amore che ti do
it's for the love that I give to you
E' per l'amore che non sai
it's for the love that you don't know
Che mi fai naufragare
that you make me shipwreck
E' per l'amore che non ho
it's for the love that I don't have
E' per l'amore che vorrei
it's for the love that I would like (to have)
E' per questo dolore
it's for this pain
E' questo amore che ho per te
it's this the love that I have for you
Che mi fa superare queste vere tempeste
that makes me go over these true storms
Onde sull'oceano
waves on the ocean
Onde sull'oceano
waves on the ocean
Che dolcemente si placherà
that will sweetly calm
Le mie mani stringono
my hands grip
Sogni lontanissimi
far away dreams
E il tuo respiro soffia su me
and your breath blows onto me
Remo, tremo, sento
I row,I tremble, I hear (or feel)
Vento in fondo al cuore
wind in the depths of the heart
E' per l'amore che ho per te
it's for the love that I have for you
Che mi fa superare mille tempeste
that makes me go over thousand storms
E' per l'amore che ti do
it's for the love that I give you
E' per l'amore che vorrei
it's for the love that I would like (to have)
Da questo mare
from this sea
E' per la vita che non c'è
it's for the life that doesn't exist
Che mi fai naufragare
that you make me shipwreck
In fondo al cuore
in the depths of the heart
Tutto questo ti avra
all this will have you (get you)
e a te sembra tutto normale
and to you everything seems normal

[OurHiacinth]

tzina,
Okay, I had no idea what to expect so this is interesting. Thank you! Now I'd like to hear it sung in English. This is a great site!

Thanks again!!

OurHiacinth

[tzina772000]

you're welcome