Help please!

[scarletdulac]

Hi!!!

Can someone please translate to english the song: Ho Voglia Di te?? ^^

[tzina772000]

the one from Nek, Jenny B. or from Gabrielle Tononi

[scarletdulac]

Originally Posted by tzina772000

the one from Nek, Jenny B. or from Gabrielle Tononi

Well, I don't really know from who is it... I saw a video on youtube about a movie with that themesong: YouTube - Ho Voglia Di Te

I thinks is Nek cuz is a guy xD Please check it out and thanks ^^

[roby]

is this the lyric??

La semplicità con cui ti ho trovata è stata un mistero
Due anni fuori perso nei pensieri in un altro emisfero
Sorridi dolcemente guardi avanti è tutto come un incanto
Non ci credo che io possa star con te
E penso intanto
Che io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da dire
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da fare
I ricordi non son più un problema io mi lascio andare
sfreccio via nella città con te che ti fai tanto amare
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da dire
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da fare
Incontro lei che mi ha lasciato dentro un vuoto così immenso
Il bello è che non mi fa più effetto starle così accanto
Perché…
perché…
perché…
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da dire
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da fare
HO VOGLIA DI TE!!!
HO VOGLIA DI TE!!!
HO VOGLIA DI TE!!!

[scarletdulac]

Originally Posted by roby

is this the lyric??

La semplicità con cui ti ho trovata è stata un mistero
Due anni fuori perso nei pensieri in un altro emisfero
Sorridi dolcemente guardi avanti è tutto come un incanto
Non ci credo che io possa star con te
E penso intanto
Che io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da dire
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da fare
I ricordi non son più un problema io mi lascio andare
sfreccio via nella città con te che ti fai tanto amare
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da dire
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da fare
Incontro lei che mi ha lasciato dentro un vuoto così immenso
Il bello è che non mi fa più effetto starle così accanto
Perché…
perché…
perché…
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da dire
io ho voglia di te non capisco perchè non c’è niente da fare
HO VOGLIA DI TE!!!
HO VOGLIA DI TE!!!
HO VOGLIA DI TE!!!

Yeahh! that's it, what does it mean??

[roby]

I WANT YOU

It was so easy to find you and that is a mistery
I've been lost in my thoughts for 2 years in another world
you sweetly smile, watch ahead, eveything's so enchanting
I don't believe I could stay with you
in the meantime I think
that I want you, I don't understand why there's nothing left to say
I want you, I don't understand why there's nothing left to do
memories aren't a problem anymore, I let go
I speed off through the city with you, you make everyone love you so much

I want you, I don't understand why there's nothing left to say
I want you, I don't understand why there's nothing left to do
I meet her, she left a big empty space inside of me
indeed I'm not moved by staying close to her anymore

why
why
why
I want you, I don't understand why there's nothing left to say
I want you, I don't understand why there's nothing left to do

I WANT YOU
I WANT YOU
I WANT YOU!!!

[scarletdulac]

Originally Posted by roby

I WANT YOU

It was so easy to find you and that is a mistery
I've been lost in my thoughts for 2 years in another world
you sweetly smile, watch ahead, eveything's so enchanting
I don't believe I could stay with you
in the meantime I think
that I want you, I don't understand why there's nothing left to say
I want you, I don't understand why there's nothing left to do
memories aren't a problem anymore, I let go
I speed off through the city with you, you make everyone love you so much

I want you, I don't understand why there's nothing left to say
I want you, I don't understand why there's nothing left to do
I meet her, she left a big empty space inside of me
indeed I'm not moved by staying close to her anymore

why
why
why
I want you, I don't understand why there's nothing left to say
I want you, I don't understand why there's nothing left to do

I WANT YOU
I WANT YOU
I WANT YOU!!!

Lovely!! Thanks!!! it's beautiful ^^