All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-09-2007, 06:50 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
Post English to Italian "Beyonce"

Can someone help me?

Why is that,when we go out
Out together as one big crue
I tried to chill with you,dance or whatever
And your homeboy is more interested than you
he pays more attention to me than you lately
i'm tended to pay attention too

baby,
if you let him take me from you
i guess i finally see

you want some lovin'
that's when it's cool
but baby boy i'm not a fool

x favoreeeeeeeee!!!pleaseeeeee!!!
RosyBee is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2007, 10:14 AM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2006
Location: Italy
Reputation: 22
ma perche succede questo quando usciamo?
quando usciamo insieme come una grande squadra
ho cercato di calmarmi con te, di ballare con te o quant'altro
e il tuo amichetto è più interessato di te
ha più attenzioni per me rispetto a quelle che mi dedichi ultimamente
e sono tentata a fare lo stesso con lui

amore, se gli permetti di portarmi via
penso che alla fine capirò
tu vuoi un pò d'amore
ecco quando va alla grande
ma tesoruccio mio non sono una stupida

Last edited by roby : 07-10-2007 at 10:31 AM.
roby is offline   Reply With Quote

Old 07-11-2007, 09:28 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
grazie Roby!!!!!
RosyBee is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2007, 03:35 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
Raga mi servirebbe un altro aiutino con questi pezzi di canzone ke proprio non sono ruscita a tradurre...

O-M-G!you done lost yo mutha******mind!
You must have lost yo mind
that chloe crop bag ain't mine
many earrings must i find

Let me exactly hear
bet you you wonder
i know how my mama felt
getting ran over

Excuses after excuses
pretending we exclusive
i struck around all these years
i dried and cried all yo tears

grazie in anticipo!!!
la parolaccia all'inizio nn riesco a trovarla da nessuna part..ihih ormai sono curiosa XD
RosyBee is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2007, 04:31 AM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2006
Location: Italy
Reputation: 22
la parola censurata è mother fuker....che vuol dire figlio di p....bè ci siamo capiti..

allora vediamo un pò...

oh mio dio (oh my god-OMG), sei fuori devi aver perso il cervello figlio di p....
devi aver perso il cervello
quella borsa in pelle di Cloe non è mia
devo trovare molti orecchini

fammi udire attentamente
scommetto che te lo stai domandando
so come si sentiva mia madre
quando è stata investita

scuse dopo scuse
facendo finta che noi fossimo esclusivi
ho suonato per le città in questi anni
ho asciugato e versato tutte le tue lacrime
roby is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2007, 07:46 AM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
wow grazie mille!!!! sempre molto disponibili e gentili
RosyBee is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 07-19-2007, 10:01 AM   #7 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2006
Location: Italy
Reputation: 22
di niente rosy!!!!ciao!
roby is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -6. The time now is 02:26 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1