All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-21-2007, 04:36 PM   #1 (permalink)
Member
 
WaNt_Ya_'s Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Yambol,Bulgaria
Reputation: 12
Send a message via Skype™ to WaNt_Ya_
Default perdono

plsss i want to know what exactly is "perdono" about...i love that song,but i don`t know what it is about...
WaNt_Ya_ is offline   Reply With Quote

Old 07-22-2007, 02:09 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 208
Do you mean "Perdono" by Tiziano Ferro?

http://www.allthelyrics.com/forum/it...translate.html
__________________
"It's hard to tell that the world we live in is either a reality or a dream."
Milena is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 07-24-2007, 02:46 PM   #3 (permalink)
Member
 
WaNt_Ya_'s Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Yambol,Bulgaria
Reputation: 12
Send a message via Skype™ to WaNt_Ya_
thankssssss mnooogoooo milena {}
WaNt_Ya_ is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2007, 04:49 AM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2006
Location: Italy
Reputation: 22
is this the lyric??


Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti..

Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO

Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te.. è un gioco!
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti

Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO

Qui l'inverno non ha paura... io senza di te un po' ne ho
Qui la rabbia è senza misura... io senza di te.. non lo so
E la notte balla da sola... senza di te non ballerò
Capitano abbatti le mura... che da solo non ce la farò

Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
roby is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2007, 05:14 AM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2006
Location: Italy
Reputation: 22
SORRY (or PARDON)


Sorry... yes all that is done is done but I beg your
Pardon...give me a smile I'll hand you
a rose... a new peace on this friendship
lies... because I know how I am so I beg your...
Pardon... yes all that is done is done but I beg your
Pardon...give me a smile I'll hand you
a rose... a new peace on this friendship
lies...sorry

with this joy that grips my heart
it's 4, 5 days to Christmas
a mix between charm and pain
I'm thinking again when I did hurt someone
there's a lot of people
good apologies but always too few
among wishes, labirints and fires
I start a new year and I do beg your...

Sorry... yes all that is done is done but I beg your
Pardon...give me a smile I'll hand you
a rose... a new peace on this friendship
lies... because I know how I am so I beg your...
Pardon... yes all that is done is done but I beg your
Pardon...give me a smile I'll hand you
a rose... a new peace on this friendship
lies...sorry

it's not much saying I feel fine with you
it's a game...saying I feel bad with you!
a mix between truce and revolution
I guess it's a good occasion
with this magic Christmas
to remind you how much special you are
between the contradictions and your faults
I try again and want you

Sorry... yes all that is done is done but I beg your
Pardon...give me a smile I'll hand you
a rose... a new peace on this friendship
lies... because I know how I am so I beg your...
Pardon... yes all that is done is done but I beg your
Pardon...give me a smile I'll hand you
a rose... a new peace on this friendship
lies...sorry


here winter doesn't fear anything... I'm a bit afraid without you
here rage has no limit ... me without you.. I don't know
and the night dances alone... I won't dance without you
Captain, knock the walls down!... I won't be able to do it on my own

Sorry... yes all that is done is done but I beg your
Pardon...give me a smile I'll hand you
a rose... a new peace on this friendship
lies... because I know how I am so I beg your...
Pardon... yes all that is done is done but I beg your
Pardon...give me a smile I'll hand you
a rose... a new peace on this friendship
lies...sorry
roby is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -6. The time now is 11:44 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1