Nek agian :)

[Ula]

I'd love to have this song translated. GRAZIEE

"Contro le mie ombre"

Sulle strade del mio vivere
Non č stato sempre facile
Ma dal dolore s’impara un po’ di piů

Quando il tempo non č docile
Quando tutto sembra immobile
Io non mi fermo, io non mi butto giů

Domani č un altro giorno
E il mondo
Avrŕ un respiro che si avvolgerŕ su me
Poi mi chiedo, e credo
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia

Il mio contrario mi aiuta a crescere
A capire che si puň perdere
Ma l’importante č non darsi vinti mai

No, no…

Domani č un altro giorno
E il mondo
Avrŕ un respiro che si avvolgerŕ su me
Poi mi chiedo, e credo
Che il cambiamento dia un senso a questa vita mia

E cosě se cado mi rialzo sempre
E rimango qui
Contro le mie ombre

Poi mi chiedo, e credo
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
Che il cambiamento dia un senso a questa vita mia

[citlalli]

Ciao Ula, come va?
--------------------

Sulle strade del mio vivere
The story of my life
Non è stato sempre facile
hasn’t always been that nice
Ma dal dolore s’impara un po’ di più
but pain teaches us a little bit more

Quando il tempo non è docile
When times are rough,
Quando tutto sembra immobile
when everything seems motionless,
Io non mi fermo, io non mi butto giù
I don’t stop, I don’t let it get me down

Domani è un altro giorno
Tomorrow is another day
E il mondo
and the world
Avrà un respiro che si avvolgerà su me
will have a break which will spread over me,
Poi mi chiedo, e credo
sometimes I wonder, and I think
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
that change is the source of all my energy

Il mio contrario mi aiuta a crescere
adversity helps me to grow,
A capire che si può perdere
to understand that one can lose
Ma l’importante è non darsi vinti mai
but what really matters is never to give up

No, no…

Domani è un altro giorno
Tomorrow is another day
E il mondo
and the world
Avrà un respiro che si avvolgerà su me
will have a break which will spread over me,
Poi mi chiedo, e credo
sometimes I wonder, and I think
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
that change is the source of all my energy

E così se cado mi rialzo sempre
So, if I fall over, I get up again always
E rimango qui
and stay here
Contro le mie ombre
against my own shadows

Poi mi chiedo, e credo
sometimes I wonder, and I think
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
that change is the source of all my energy
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
that change is the source of all my energy
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
that change is the source of all my energy

[Ula]

Thank you Citlalli again for the translation