cri- nek

[mzcrveno]

I see there are quite a few nek fans here =) i love him!
Anyways, I was hoping someone could translate this song? I get most of it.. there are just parts that im very unsure about and they're throwing me off!!



Vai, oggi voglio restare solo ore - Go. I want to be alone (?)
sei così, prima mi fai del male poi del bene


E sarà il motivo per cui val la pena di amare
e sarà il motivo per cui val la pena soffrire
serve a vivere

Cri lo sai, mi lasci qualcosa di più
sai capire
Cri lo sai, è scritto che mi resterai
dentro al cuore
ma tu, sei così
e tu, fai così
anche a chi t' ama

Tra, tra le tue dolci parole e le tue scuse
scoprirò, quello che mi trattiene trattiene

C' è sempre un motivo per cui val la pena di amare
e di conseguenza varrà anche la pena soffrire
ci fa vivere

Cri lo sai, mi lasci qualcosa di più
sai capire
Cri lo sai, è scritto che mi resterai
dentro al cuore
ma tu, sei così
e tu, fai così
anche a chi t' ama, Cri

ma tu, sei così
e tu, fai così
anche a chi t' ama


GRAZIE!!

[Lady_A]

Vai, oggi voglio restare solo ore - Go. Today I want to be alone for hours
sei così, prima mi fai del male poi del bene - Firstly you are all bad, then you are good for me


E sarà il motivo per cui val la pena di amare
And it will be the reason that is worth loving for
e sarà il motivo per cui val la pena soffrire
And it will be the reason that is worth hurting for
serve a vivere
it's useful for living

Cri lo sai, mi lasci qualcosa di più
Cri you know that you leave something more for me
sai capire
you know how to understand
Cri lo sai, è scritto che mi resterai
Cri you know, it's written that you'll stay
dentro al cuore
inside my heart
ma tu, sei così
but you, are like that
e tu, fai così
and you, do that
anche a chi t' ama
even to those who love you

Tra, tra le tue dolci parole e le tue scuse
Between your sweet words and your excuses
scoprirò, quello che mi trattiene trattiene
I will find something that holds me on

C' è sempre un motivo per cui val la pena di amare
There is always a reason that is worth loving for
e di conseguenza varrà anche la pena soffrire
and as a consequence it will also be worth hurting for
ci fa vivere
it makes us feel alive

Cri lo sai, mi lasci qualcosa di più
Cri you know that you leave something more for me
sai capire
you know how to understand
Cri lo sai, è scritto che mi resterai
Cri, you know it's written that you'll stay
dentro al cuore
inside my heart

ma tu, sei così
but you, are like that
e tu, fai così
and you, do that
anche a chi t' ama, Cri
even to those who love you, Cri

[mzcrveno]

grazie!! this meant so much to me right now!