|
My try:
Hacer el amor con otro
FARE L'AMORE CON UN ALTRO
Amanecer con él
SVEGLIAR ACCANTO A LUI
a mi costado no es igual
NON E SIMILE
que estar contigo
AD ESSERE CON TE
no es que esté mal
NON E MALE
ni hablar
SENZ'ALTRO
peor le falta madurar
MA GLI MANCA LA MATURITA
es casi un niño
E QUASI UN BAMBINO
Blanco como el yogurt
BIANCO COME LO YOUGURT
sin ese toro que tu llevas
SENZA QUEL TORO CHE TU PORTI
en el pecho
NEL PETTO
frajilidad de flor
FAGILE COME UN FIORE
nada que ver con mi perverso favorito
NULLA A CHE FARE CON IL MIO PERVERSO FAVORITO
Sin tus uñas arañándome la espalda
SENZA LE TUE UNGHIE CHE MI SCORTICANO LE SPALLE
Sin tus manos que me estrujan
SENZA LE TUE MANI CHE MI STRINGONO
todo cambia
TUTTO CAMBIA
Sin tu lengua envenenando
SENZA LA TUA LINGUA AVVELENANDO
mi garganta
LA MIA GOLA
Sin tus dientes que torturan
SENZA I TUOI DENTI CHE TORTURANO
y endulzan yo no siento nada
ED ADDOLCISCONO, IO SENTO NULLA
Hacer el amor con otro
FARE L'AMORE CON UN ALTRO
no, no, no,
NO, NO, NO,
no es la misma cosa
NON E LA STESSA COSA
No hay estrellas de color rosa
NON ESISTONO DELLE STELLE ROSA
No respiran los poros del cuerpo
I PORI DEL CORPO NON RESPIRANO
Ambrosías salpicadas de te quieros
L'AMBROSIA DEI TUOI "TI AMO"
Hacer el amor con otro,
FARE L'AMORE CON UN ALTRO
no, no, no,
NO, NO, NO
Es como no hacer nada
E COME FAR NIENTE
falta fuego en la mirada
MANCA IL FUOCO NELLO SGUARDO
falta dar el alma en cada beso
MANCA DARE IL CUORE IN OGNI BACIO
y sentir que puedes alcanzar el cielo.
E SENTIR DI POTER TOCCARE IL CIELO.
Quise olvidarte
HO VOLUTO DIMENTICARTI
con él
CON LUI
quise vengar todas tus infidelidades
HO VOLUTO VENDICARE TUTTLE LE TUE INFEDELTA
y me salió
E MIE E RISULTATO
tan mal
COSI MALE
que hasta me cuesta respirar
CHE QUASI NON POSSO RESPIRARE
su mismo aire
LA STESSA ARIA CHE LUI
Los mechones de tu pelo negro crespo
I CIUFFI DEI TUOI CAPPELI NERI E CRESPI
tus cadeeras afiladas y escurridas
LE TUE GUANCE AFFILATE E PROSCIUGATE
esa barba que raspaba como lija
QUELLA BARBA CHE SCORTICAVA COME LA SABBIA
y tu sonrisa retorcida
E IL TUO SORRISO RITORTO
son lo mejor que hay en mi vida
SONO LE PIU BUONE COSE CHE HO NELLA VITA
Hacer el amor con otro
FARE L'AMORE CON UN ALTRO
no, no, no,
NO, NO, NO
no es la misma cosa
NON E LA STESSA COSA
No hay estrellas de color rosa
NON ESISTONO DELLE STELLE ROSA
No respiran los poros del cuerpo
I PORI DEL CORPO NON RESPIRANO
Ambrosías salpicadas de te quieros
L'AMBROSIA DEI TUOI "TI AMO"
Hacer el amor con otro,
FARE L'AMORE CON UN ALTRO
no, no, no,
NO, NO, NO
Es como no hacer nada
E COME FAR NIENTE
falta fuego en la mirada
MANCA IL FUOCO NELLO SGUARDO
falta dar el alma en cada beso
MANCA DARE IL CUORE IN OGNI BESO
y sentir que puedes alcanzar el cielo.
E SENTIR DI POTER TOCCARE IL CIELO.
Last edited by Lady_A : 11-02-2007 at 12:21 PM.
|
Spanish to italian please
Linear Mode
